El equipo de Colunga Team y yo te damos la Bienvenida a nuestra casa. Deseamos que te diviertas y que convivas con respeto y cariño con los demás integrantes de nuestra gran Familia.
(Pulsar
aquí para la página anterior)
¡Bienvenid@s a este rincón!, que ha sido creado con cariño para que, a través de poesías, pensamientos y reflexiones, acariciemos el alma y alimentemos el espíritu.
Nikoláy Gumilióv (1886-1921)
Dormilona
mi alma, cuán ciega,
Como los espejos del polvo se
cubren,
Aunque pudiste tú, cuán nube de sol-paraíso
Entrar
en el cuartillo oscuro de mi corazón.
No sabía que existe en
él la multitud
Estelar tan brillante,
Que a Dios rogará
la suerte
Para que alcance tu boca infantil.
No sabía que
existe en él la multitud
Harmónica estridente,
Que a Dios
rogará la suerte
Para que alcance tus ojos manifiestos.
Estoy
feliz porque mi corazón es rico,
Y tu cuerpo es de fuego,
Tu
alma admirablemente alada,
Cuán musical tu eres para mí.
.
The Star-Spangled Banner
Poema escrito en 1814 por el abogado y poeta aficionado Francis Scott Key al amanecer después de haber presenciado una batalla contra los ingleses y ver la bandera flotando, como símbolo de victoria para los EE.UU. El poema se difunde con la melodía de una canción popular británica escrita por John Stafford Smith, y declarada himno nacional en 1936.
Consta de cuatro estrofas, pero la primera estrofa es la más conocida y cantada. A continuación una traducción literal:
Tengo
miedo, Señor, pero no de la noche,
tampoco de la sombra, menos
de la tiniebla;
es miedo de la aurora refulgente
derroche
como miedo del mundo, cuando el mundo se
puebla.
Tengo miedo, Señor, no por valerme sola
ni por
triste aislamiento o apartado retiro,
tengo miedo a la gente, a
la imponente ola,
el vaivén de los seres en asfixiante
giro.
Tengo miedo, Señor, de enfrentarme a la vida
con
tantas exigencias, compromisos, deberes;
de no cumplir Contigo,
no ser agradecida,
dejándome llevar de errados procederes.
Y
temiendo en el día naturales contiendas,
te ruego: oye mi voz
para que me defiendas.
/arc-photo-larazon.s3.amazonaws.com/eu-central-1-prod/public/7QKSPVQRIJEVXGGBWGJGNMIJ2M.jpg)
Vida (Alfonsina Storni)
Mis nervios están locos, en las venas
la sangre hierve, líquido de fuego
salta a mis labios donde finge luego
la alegría de todas las verbenas.
Tengo deseos de reír; las penas
que de donar a voluntad no alego,
hoy conmigo no juegan y yo juego
con la tristeza azul de que están llenas.
El mundo late; toda su armonía
la siento tan vibrante que hago mía
cuando escancio en su trova de hechicera.
Es que abrí la ventana hace un momento
y en las alas finísimas del viento
me ha traído su sol la primavera.
.
.
Quiero que sepas que soy Feliz ( Maria Letizia del Zompo)
Quiero que sepas que soy feliz, incluso cuando lloro,
cuando me desespero,
cuando creo que me he perdido.
Nada me hace más feliz que la conciencia de ser yo mismo.
Y eso es belleza.
La belleza no solo está en la sonrisa, en el día soleado,
en la flor que brota.
La belleza, tal vez, para ser realmente así,
necesita de el lunar,de la sombra.
Sin claroscuro, solo somos perfiles aplanados durante el día,
bancos recién pintados, en los que nadie se sentará.
Para compartir un tiempo, tienes que acoger,
y para acoger también tienes que presumir de días sin maquillaje,
las arrugas, el polvo, ropa sudada,
manchas de pasta de dientes que olvidamos lavar.
Para acoger debes abrazar, y para que el abrazo
no sea solo un apretón,
el otro debe saber acerca de las lágrimas en la sonrisa,
el desaliento en la esperanza, el cansancio en el paso.
¿Qué es la belleza si no es verdad
y qué es la verdad si no es amor?
La única verdad posible es la de sentir
y ahí es donde vive la belleza.
La belleza es una categoría del corazón,
un atributo que le damos al mundo
cuando lo miramos con los ojos del amor.
Versión
libre del poema ruso
Alguien me dio este cuerpo; ¿qué hago con él ahora?
Osip Mandelstam (1891-1938)
Es un cuerpo muy
notable, y de nadie más que mío.
Estoy vivo y respiro,
soy fuerte y alto
¿Alguien me dirá a quién agradecerle todo
esto?
Soy el jardinero y la flor, también
Y en esta
prisión de un mundo no estoy solo.
Cuando me muevo,
cuando respiro, dejo mi marca
En el eterno cristal de la ventana
que mantiene la oscuridad.
¡Es mi marca! Y esa marca
permanecerá
En la fría transparencia de ese cristal de
ventana.
La vida más allá del cristal puede oscurecerse,
día a día
Pero mi marca en el cristal de la ventana nunca
desaparecerá
A esta hora de la noche desde este punto del mundo Deseo agradecer a lo divino laberinto de causas y efectos por la diversidad de criaturas que conforman este universo singular
Agradecer deseo por el amor, que te hace ver a otros como la divinidad los ve para pan y sal por el misterio de la rosa quien prodiga color y no lo ve por el arte de la amistad para el último día de Sócrates para el lenguaje, que puede simular sabiduría
Agradecer deseo por el coraje y la felicidad de los demás para la patria sentida en el jazmín y por el esplendor del fuego que ningún humano puede mirar sin un antiguo asombro y para el mar cual es el más cercano y el más dulce entre todos los dioses
Agradecer deseo porque las luciérnagas están de vuelta y para nosotros para cuando somos ardientes y ligeros para cuando estamos felices y agradecidos por la belleza de las palabras naturaleza abstracta de Dios para escribir y leer que nos hacen explorarnos a nosotros mismos y al mundo por la tranquilidad de la casa para niños que son nuestras deidades domesticas para el alma, porque si baja de su escalòn la tierra muere por tener una hermana
Agradecer deseo por todos esos que son pequeños, claros y libres para el antiguo arte del teatro, cuando todavía reúne a los vivos y los alimenta por la inteligencia del amor por el vino y su color por ocio con su espera de la nada por la belleza tan antigua y tan nueva Yo agradecer deseo las caras del mundo. que son variados y muchos son adorables para cuando la noche se duerme abrazados para cuando estamos atentos y enamorados para la atención que es la oración espontánea del alma para todas las bibliotecas del mundo paraestar bien entre los que leen para nuestros inmensos maestros para aquellos que han razonado en nosotros
a lo largo de los siglos por el bien de la amistad cuando se dice cosas estúpidas y caras para todos los besos de amor por el amor que te hace intrépido por la alegria, el entusiasmo, la embriaguez por nuestros muertos que hacen de la muerte un lugar habitado. Deseo agradecer porque existe la música en esta tierra para la mano derecha y la mano izquierda y su acuerdo íntimo para aquellos que son indiferentes a la fama para los perros, para los gatos seres fraternos llenos de misterio para los flores y la victoria secreta que celebran por el silencio y sus muchos dones por el silencio, que es quizás la mejor lección para el sol, nuestro antepasado.
Agradecer deseo para Borges para Whitman y Francisco de Asís para Hopkins, para Herbert porque ya escribieron este poema, por el hecho de que este poema es inagotable y nunca llegará al último verso y cambia según los hombres. Deseo agradecer por los minutos antes de dormir, por los regalos íntimos que no enumero para el sueño y la muerte dos tesoros ocultos Y finalmente agradecer deseo por el gran poder del antiguo amor por el amor que mueve el sol y las otras estrellas Y mueve todo en nosotros. Mariangela Gualtieri
Anhelos
Luis
Lloréns Torres (1876-1944)
Oh, los anhelos de mi amor
insanos.
Quiero empañar tus límpidos cristales
y ver
palidecer esos corales
sobre las perlas de tu boca
ufanos.
Quiero que llore, herida en sus arcanos,
tu
fuente de rosados manantiales
y que tiemble en tus tiernos
maizales
la panoja rindiéndome sus granos.
Yo quiero
ser tu vórtice y tu freno;
en el oleaje de tu amor, la
roca;
noche en el sol de tu mirar sereno;
sol en la
noche que tu trenza evoca;
serpiente en los nidales de tu
seno;
y abeja en los panales de tu boca.
A Ti ( Lorenzo Jovanotti Cherubini )
A ti que eres el única en el mundo La única razón para ir hasta el final En cada respiro mío Cuando te miro Después de un día lleno de palabras Sin que me digas nada Todo queda claro A ti que me encontraste En la esquina con los puños cerrados Con mi espalda contra la pared Listo para defenderme Con los ojos bajos Estaba parado en la fila Con los desilusionados Me recogiste como un gato Y me llevaste contigo A ti canto una canción Porque no tengo nada mas Nada mejor que ofrecerte De todo lo que tengo Toma mi tiempo Y la magia Que con un solo salto Nos hace volar en el aire Como burbujas A ti que eres Simplemente eres Sustancia de mis días Sustancia de mis días A ti que eres mi gran amor Y mi gran amor A ti que tomaste mi vida Y has hecho mucho más A ti que has dado sentido al tiempo Sin medirlo Para ti que eres mi gran amor Y mi gran amor A ti que yo Te vi llorar en mi mano Frágil que podría matarte Apretandote un poco Y luego te vi Con la fuerza de un avión Tomar tu vida en la mano Y arrástrala a un lugar seguro A ti que me enseñaste los sueños Y el arte de la aventura Para ti que crees en el coraje Y tambien en el miedo A ti que eres lo mejor Qué me ha sucedido A ti que cambias todos los días Y siempre te quedas igual A ti que eres Simplemente eres Sustancia de mis días Sustancia de mis sueños A ti que eres Esencialmente eres Sustancia de mis sueños Sustancia de mis días A ti que nunca te gustas Y eres una maravilla Las fuerzas de la naturaleza se concentran en ti. Que eres una roca, eres una planta, eres un huracán Eres el horizonte que me da la bienvenida cuando me alejo A ti que eres el única amiga Que puedo tener El unico amor que quiero Si no te tuviera conmigo A ti que hizo mi vida Hermosa para morirse Que puedes hacer de el esfuerzo Un inmenso placer A ti que eres mi gran amor Y mi gran amor A ti que me tomaste la vida Y la has hecho mucho más A ti que le dio sentido al tiempo Sin medirlo Para ti que eres mi gran amor Y mi gran amor A ti que eres Simplemente eres Sustancia de mis días Sustancia de mis sueños A ti que eres Simplemente eres Compañera de mis dias Sustancia de mis sueños
Canción que Lorenzo dedicó a su esposa Creo que no hay una dedicación más hermosa que esta canción. Cuando un hombre hace esto, merece todo el amor del mundo
Afirmación
(Cesáreo
Rosa Nieves)
Pensando
en no quererte te quería
porque yo te quería es que te
espero,
pues mientras más me alejo más te quiero
más te
quise y te quiero todavía.
Nuestro amor fue corola de
alegría,
besar la vida en ademán ligero,
y en espera
esperando en desespero
mi amor se va agrandando cada día.
Cada
día que pasa se me antoja
que es un siglo que falta en mi
congoja,
de volver hacia el sueño que eres mía;
y
así mi alma porque buscas nido,
suspiras en las pajas del
olvido,
una cosa que es tuya todavía.
Rojo
y verde
(Versión libre del poema ruso
de Sait Faik Abas?yan?k, 1906-1954)
Yo cobro vida con el viento
Que lleva la sal del mar a mi orilla
Siento como nadan los peces
Y escucho la charla de la anémona
Y siento el llanto de los mejillones.
El amor tiene un ala empapada de rojo
Pero se desgasta y puede sangrar de verde
El mar gotea sangre
Tiene un ala verde como veneno.
Exacta dimensión
(Juan Gonzalo Rosé, 1927-1983)
Me gustas porque tienes el color de los patios
de las casas tranquilas?
y más precisamente:
me gustas porque tienes el color de los patios
de las casas tranquilas
cuando llega el verano?
y más precisamente:
me gustas porque tienes el color de los patios
de las casas tranquilas en las tardes de enero
cuando llega el verano?
y más precisamente:
me gustas porque te amo.
