Fondo

El equipo de Colunga Team y yo te damos la Bienvenida a nuestra casa. Deseamos que te diviertas y que convivas con respeto y cariño con los demás integrantes de nuestra gran Familia.

para las catalanas del foro, una ayudita

Para las Catalanas o para aquellas que hayan leido el libro de Mercé Rodoreda......LA PLAÇA DEL DIAMANT.

Hacer un pequeñito o gran esfuerzo..y darme una impresión general sobre el libro...sobre todo...acerca del personaje de la Colometa.

Es para un trabajo de mi hija mayor, me ha soltado el libro y me ha dicho...leelo y ayudame....y claro..como siempre con el tiempo justo...Aunque somos valencianas y entendemos mucho...y otra cosas...las deducimos del contexto, lo cierto es que estamos encontrando dificultades para saber el significado de muchas palabras que nos salen al encuentro....y entre buscar en el Diccionario....cada..tres lineas....vamos un poco locas...perdemos la fluidez en la lectura.  

Asi que me dije...seguro que alguna me ayuda...    Muchas gracias.

Publicado por patena
Publicado el 11/01/2011 05:42 - Total Temas: 335 - Total Mensajes: 5980

NO SOY CATALANA, NI LEÍ EL LIBRO, PERO VI LA PELI....SI LA VES PUEDE AYUDARTE A DEDUCIR MUCHAS COSAS...DESCONOZCO SI LA ENCONTRARÁS EN CATALÁN...PERO ES POSIBLE....YO CON TRABAJOS DE HISTORIA...VEO PELIS O DOCUMENTALES Y ME AYUDAN A ENTENDER MUCHAS ACCIONES.....INTÉNTALO !!!!

UN SALUDO.

Publicado por CATUXA
Publicado el 11/01/2011 05:52 - Total Temas: 20 - Total Mensajes: 14504

Gracias Catuxa. es  una idea, aunque el trabajo es sobre aspectos concretos del personaje y su psicoplogia....tal vez viendo la peli..me ayude.

Pero de todas formas..me temo..que por un par de dias....me van a tener entretenida leyendo....y descifrando...Esto de ser mama,  es muy duro....hay que ser chica para todo......jejeje-

Un saludo. 

Publicado por patena
Publicado el 11/01/2011 06:09 - Total Temas: 335 - Total Mensajes: 5980

Hola Patena,

Hace tiempo que leí el libro, pero la historia se centra principalmente en Natalia ‘La Colometa’ , una muchacha que representa como tantas otras a las que les tocó vivir una etapa de la História de España muy duro para las mujeres. Natalia explica su vida marcada por la opresión y necesidad de liberarse. Vive con un marido egoísta, y su matrimonio es un fracaso. Ella renuncia a su propia identidad cediendo protagonismo al egoísta de su marido, aceptando, por obligación la época en que la mujer está en un completo segundo plano.  ‘La Colometa’ vive la muerte de los suyos, pasa hambre y miseria y se ve incapaz de sacar adelante a sus hijos e incluso siente la necesidad de matarlos para terminar con su agonía. Poco a poco se va resignando ante la realidad que le ha tocado vivir.

‘La Colometa’ es ‘bautizada’ así por su marido, al que conoce en una baile de ‘fiesta mayor’ en las fiestas de Gràcia (un barrio muy popular de Barcelona) que tiene decenas de plazas pequeñitas, entre ellas La Plaça del Diamant (La Plaza del Diamante). Y la bautiza así porque aunque Natalia es una persona sumisa e ingenua al principio, en el transcurso del libro empieza a sacar ‘carácter’ y ese carácter le da por matar Coloms (palomas) y de aquí Colometa (pequeña paloma).

La Colometa va explicando su vida marcada por la opresión y la necesidad de liberarse de una historia individual...de una pérdida progresiva de identidad que se refleja en su sumisión a volundad del esposo. Tras varias etapas, al final intenta, y consigue, volver a ser Natalia y dejar de ser La Colometa. Además procura aceptar su vida presente con la ayuda de los recuerdos y los sueños.

Según se dice, la História de España está llena de ‘Colometes’ y por eso Mercè Rodoreda les hace en esta novela su homenaje personal.

Espero que en poco o mucho te sirva!!

Besos,

Montse (bcn)

Publicado por montimir
Publicado el 11/01/2011 06:59 - Total Temas: 333 - Total Mensajes: 6573

Gracias Montse, has hecho una lectura general del libro muy acertada..por lo que yo he leido hasta ahora. Empece a leerlo anoche...no habia leido nada de Mercé,  asi que hoy he vuelto a iniciar su lectura....no solo de la novela en si....tambien de la propia vida de la autora... del desarrollo de su vida literaria....sus distintas etapas. pùes creo muy interesante conocer la vida de la propia autora..para poder entender el libro...hay en él...un algo de la propia historia de la autora...algo que sin llegar a ser autobiografico...si nos retrata un cierta psicologia de los personajes femeninos que refleja un algo de  la propia vida de la autora.

En un principio me llamo la atencion el estilo narrativo....que de primeras parece ser un tanto ingenuo e incluso simple...pero conforme vas adentrandote en la novela....te das cuenta que le confiere un tono muy intimista...pone al lector en la situación..de estar  siendo espectador de una historia que el propio personaje se cuenta asi mismo....es como un monologo interior....hace balance de su vida...va desgranandote su vida..con un lenguaje..tan natural...con una prosa...tan alejada de florituras literarias....de reglas..que...te da la impresion de que estas leyendole sus pensamientos.  Cuando uno piensa...no se detiene en reglas..ni en normas...las palabras fluyen con naturalidad...con un lenguaje popular...de una mujer...cuyo vagaje cultural es bastante primario...pero con un mundo interior...en el que da cabida...a todo lo que no se atreve...a sacar a la luz...Me parece una novela muy interesante, pues no solo esta reflejando la historia individual de un personaje....sino que a traves de él...está la historia de muchas mujeres..de la España ...de los años 30...de la Guerra..y de la postguerra Civil Española....Años...en los que abundaban...las....COLOMETAS.... mujeres...sufridas...abnegadas..un tanto pasivas..sumisas..ante el marido, el padre...ante...las normas sociales..pero que...de algun manera..fueron el sosten ...de una epoca.

Ma ha llamado la atencion distintos momentos de la novela....cuyas frases...son reveladoras...de lo que tu cuentas. una mujer...en un momento determinado de la historia de España...con una educacion....y con una circunstancias...que la obligan a ser sumisa..un tanto abulica..y pasiva..pero con un mundo interior...que poco a poco...va despertando en ella...una rebeldia  interior....

La mayor dificultad a la que nos enfrentamos mi hija y yo, aunque ella, en menor medida, es la lengua...que aunque entendemos...nos estamos encontrando con muchas palabras...cuyo significado desconocemos....pues aunque..no lo parezca..son muchas las similitudes...pero tambien muchas las diferencias entre el catalan..y el valenciano que nosotras conocemos.....que se habla en la calle...

Asi que..tengo que seguir leyendo...con el diccionario en la mano.....

Gracias por tu resumen...voy a seguir leyendo....para darle mi opinion a mi hija....y que ella...junto con sus propia opiniones...realice el trabajo y responda a las cuestiones que la profesara...le ha puesto como..tarea....

Un saludo

Publicado por patena
Publicado el 11/01/2011 08:48 - Total Temas: 335 - Total Mensajes: 5980

Consuegrissssssssss, empezamos con ganas y ànimo la segunda evaluaciòn, ¿¿¿¿¿ ehhhh ????, jejjjje....

No conozco la obra y es rado, porque mira que, gracias a los chicos me he leido obras, libros, novelas, muy interesantes, que de no ser porque se los han mandado como trabajo en clase, no las conocerìa.....

 ¿¿¿¿¿¿ Que tal las Navidades ???? ¿¿¿¿ Y el comienzo de año ????? ¿¿¿¿¿ Ha sido bueno ?????..... ¿¿¿¿¿ Que tal se han portado los Reyes ?????...... Yo para todas las chicas, para tì, para mì, he pedido lo mismo " Salud, Suerte, Ilusiòn, Amor, Amistad.... Espero seguir leyendonos por muchìsimos años mas... Besos...

Publicado por Granada
Publicado el 11/01/2011 10:42 - Total Temas: 22 - Total Mensajes: 1604

SIENTO NO HABER SIDO DE MUCHA AYUDA PUES!! DE TODAS MANERAS CREO QUE EXISTE UNA VERSIÓN TRADUCIDA AL VALENCIANO!! MIRA DE BUSCARLO POR INTERNET EN FORMATO .PDF


EN ESTE LINK PONE QUE TE LO PUEDES DESCARGAR GRATIS....POR PROBAR!!

http://www.libroos.es/libros-de-narrativa/varios/35375-rodoreda-merce-la-plaza-del-diamante-pdf.html

Y EN ESTE OTRO UN CHICO DICE QUE LO LEYÓ EN VALENCIANO Y PIDE QUE SE LO RESUMAN JEJE

http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100119103622AA5ZwR8

SUERTE!!


SALUDOS

MONTSE (BCN)

Publicado por montimir
Publicado el 11/01/2011 11:39 - Total Temas: 333 - Total Mensajes: 6573

HOLA !!! ACABO DE RECORDAR UN SITIO DE INTERNET QUE MI HIJO PEQUEÑO UTILIZA MUCHO...LE VA QUE NI PINTADO.."EL RINCÓN DEL VAGO"...LO CONOCES ??? AHÍ TIENES CANTIDAD DE TRABAJOS DE LITERATURA QUE TAMBIÉN PUEDEN AYUDARTE....LOS HAY MUY BUENOS..

Publicado por CATUXA
Publicado el 11/01/2011 16:43 - Total Temas: 20 - Total Mensajes: 14504
ENTRADAS POPULARES
Publicado por ADRI_LORE
Publicado el 18/06/2026
Publicado por *zarabanda
Publicado el 18/06/2026
Publicado por *zarabanda
Publicado el 18/06/2026