El equipo de Colunga Team y yo te damos la Bienvenida a nuestra casa. Deseamos que te diviertas y que convivas con respeto y cariño con los demás integrantes de nuestra gran Familia.
(Pulsar
aquí para ir a la página anterior)
¡Bienvenid@s a este rincón!, que ha sido creado con cariño para que, a través de poesías, pensamientos y reflexiones, acariciemos el alma y alimentemos el espíritu.
A continuación los mensajes de noviembre dejados en la página anterior:
.
.
.
Dueños de nada
Ciertamente pasa lo que pasa el tiempo camina y deja su huella dibuja una línea sobre mi frente como si fuera la linea de un nuevo horizonte cambia mi cara cambia cambia mi cabeza, mi punto de vista mi opinión sobre cosas o personas cambia completamente o no cambia en absoluto Y luego y luego y luego será que cuando pienso querer cambiar el mundo entonces pasa que es el quien me cambia y luego y luego y luego será que cuando pienso de querer salvar el mundo entonces pasa que es el que me salva Pasa es seguro que pasa el hombre camina y deja su huella construye muros sobre los horizontes establece fronteras, leyes, destinos el que no cambia se equivoca, se equivoca quien genera miedo, quien alimenta la ira la creencia de que nada cambiará jamás es solo un pensamiento que contamina la mente Y luego y luego y luego será que cuando pienso querer cambiar el mundo entonces pasa que es el quien me cambia y luego y luego y luego será que cuando siento de querer salvar el mundo entonces pasa que es el que me salva Somos dueños de todo y de nada hay hombre que no ve, no habla y no oye acá hay gente que espera en medio de gente que dispara y desespera el amor aqui hay quien no entiende que ante todo la vida es un valor que pasa si estamos realmente equivocados y teniendo el peor sueño de la vida y si fuera que solo estamos jugando una partida de ajedrez entre blanco y negro en blanco y negro Y luego y luego y luego será que cuando pienso querer cambiar el mundo entonces pasa que es el quien me cambia y luego y luego y luego será que cuando siento de querer salvar el mundo entonces pasa que es el que me salva Somos los dueños de todo y nada hay que el hombre no ve, no habla y no oye acá hay gente que espera en medio de gente que dispara y desespera el amor aqui hay quien no entiende que ante todo la vida es un valor la vida es un valor
Sereno Domingo Para Todas!!!
¡Gracias, amigas, por darle vida a este rincón con sus bellos aportes! Encuentro admirable la sensibilidad que tienen para escoger sus selecciones. Las canciones italianas y turcas, además de su hermosa música, tienen una lírica que despierta en mí muchas emociones.
Por ello, a continuación, la traducción libre de la canción de Hasret en Gönülçelen, en la hermosa voz de Eylem Akta? (véase video subido arriba por Perlis):
Anhelo
Esos ojos son extraños para mí en comparación con cómo era en el pasado
Este amor apasionado en mi corazón es un dolor incesante
Mis ojos están llenos de lágrimas por el dolor de mi alma
Estoy gimiendo desde lo más profundo, no sé qué me pasó
La noche en que mi más sincero amigo abrazó mi alma
¿A quién estoy apegada? Estoy llorando a escondidas
Sin nadie en la oscuridad, sana mi oscuridad solitaria
Las heridas de mi corazón son mucho más profundas
Que tengan un inicio de semana bien agradable, disfrutando de lo que más les agrade, siempre con precaución. Tenemos que esforzarnos por mantener una actitud positiva ante la situación actual. ¡Arriba corazones!
_C877gskUMAA8ImJ.jpg_large_zpsduadroml.jpg)
.
Los obstáculos del corazón Hay un principio de magia Entre los obstáculos del corazón Que se pega de buena gana En una tarde que no muere Y una noche para descartar Como un paquete de navidad Hay un principio de ironía Manteniendo mimados Los pensamientos mas secretos Y encontrarlos ya revelados Y fui yo hablando Yo soy quien los presto Cuantas cosas no sabes de mi Cuantas cosas no puedes saber Cuántas cosas de llevar en el viaje juntos Hay un principio de alegría. Entre los obstáculos del corazón Que quiero merecer Incluso mientras miro al mar Mientras dejo naufragar Un pensamiento ridículo Cuantas cosas no sabes de mi Cuantas cosas no puedes saber Cuántas cosas de llevar en el viaje juntos Cuantas cosas no sabes de mi Cuantas cosas debes merecer Cuántas cosas de tirar en el viaje juntos Hay un principio de energía Que me empuja a balancear Entre mi decir y mi hacer Y sentir hace ruido Hace ruido al caminar Entre los obstáculos del corazón Cuantas cosas no sabes de mi Cuantas cosas no puedes saber Cuantas cosas de llevar en el viaje juntos Cuantas cosas no sabes de mi Cuantas cosas no quieres saber Cuántas cosas de tirar en el viaje juntos
Por qué cantamos
(Mario Benedetti, 1920-2009)
Si cada hora viene con su muerte
si el tiempo es una cueva de ladrones
los aires ya no son los buenos aires
la vida es nada más que un blanco móvil
usted preguntará por qué cantamos
si nuestros bravos quedan sin abrazo
la patria se nos muere de tristeza
y el corazón del hombre se hace añicos
antes aún que explote la vergüenza
usted preguntará por qué cantamos
si estamos lejos como un horizonte
si allá quedaron árboles y cielo
si cada noche es siempre alguna ausencia
y cada despertar un desencuentro
usted preguntará por que cantamos
cantamos porque el río está sonando
y cuando suena el río / suena el río
cantamos porque el cruel no tiene nombre
y en cambio tiene nombre su destino
cantamos por el niño y porque todo
y porque algún futuro y porque el pueblo
cantamos porque los sobrevivientes
y nuestros muertos quieren que cantemos
cantamos porque el grito no es bastante
y no es bastante el llanto ni la bronca
cantamos porque creemos en la gente
y porque venceremos la derrota
cantamos porque el sol nos reconoce
y porque el campo huele a primavera
y porque en este tallo en aquel fruto
cada pregunta tiene su respuesta
cantamos porque llueve sobre el surco
y somos militantes de la vida
y porque no podemos ni queremos
dejar que la canción se haga ceniza.
La cancion del amor perdido
Fabrizio De André
Recuerdas florecievan las violetas
Con nuestras palabras
No nos dejeremos nunca!
Nunca y nunca
Quisiera decirte, ahora, las mismas cosas
Pero como fan pronto, amor
para marchitar las rosas
Asì para nosotros
El Amor que tira los cabello
esta perdido ahora
Todo lo que queda son unas caricias apáticas
Y un poquito de ternura
Y cuando te encuentres en la mano
esas flores marchitas
al sol de un abril
ahora ya lejos
añoraras...
Pero sera la primera
que encuentras en la calle
Que cubrirás de oro
Por un beso nunca dado
Por un nuevo amor
Y será la primera que encuentres en la calle
Que cubrirás de oro
Por un beso nunca dado
Por un nuevo amor
.
Quería estar solo un rato por pensar tu lo sabes ... y escuché en el silencio una voz dentro de mi ... y vuelven a vivir muchas cosas que pensaba que estaban muertas ya ... Y a quien amé tanto del mar del silencio vuelve como una ola en mis ojos, y lo que me falta en el mar del silencio me falta , sabes mucho más ... Hay cosas en un silencio que nunca me esperaba, Quisiera una voz ... Y de repente te das cuenta de que ese silencio tiene la cara de las cosas que has perdido y te siento amor Te siento en mi corazon estás recuperando el lugar que nunca perdiste, que nunca perdiste, que nunca perdiste ... Quería estar solo un rato por pensar tu lo sabes pero hay cosas en silencio que nunca esperaba, Quisiera una voz ... Y de repente te das cuenta de ese silencio tiene el rostro de las cosas que has perdido, y te siento amor Te siento en mi corazon estás recuperando el lugar que nunca perdiste nunca perdiste no perdiste ...
Gracias a la vida
(Violeta Parra, 1917-1967)
Gracias a la vida que me ha dado tanto;
me dio dos luceros que, cuando los abro,
perfecto distingo lo negro del blanco,
y en el alto cielo su fondo estrellado,
y en
las multitudes al hombre que yo amo.
Gracias a la vida que me ha dado tanto;
me ha dado el oído que en todo su ancho
graba noche y días, grillos y canarios,
martillos, turbinas, ladridos, chubascos,
y las
voz tan tierna de mi bien amado.
Gracias a la vida que me ha dado tanto;
me ha dado la marcha de mis pies cansados;
con ellos anduve ciudades y charcos,
playas y desiertos, montañas y llanos,
Gracias
a la vida y la casa tuya, tu calle y tu patio.
Gracias a la vida que me ha dado tanto;
me ha dado la risa y me ha dado el llanto;
así yo distingo dicha de quebranto,
los dos materiales que forman mi canto,
y el canto de ustedes que es mi propio canto,
y el
canto de todos que es mi propio canto.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
El amor no se puede explicar Sergio Cammariere
Lo que no harìa para hacerme amar Que no voy a hacer para decirte eso Lo que no harìa por este amor Para decirte lo que eres para mi Todavía duermo solo en esta habitación Donde los sueños se van en la oscuridad Solo queda el peso de mí Melancolía El amor no se puede explicar Hace que el mundo gire y luego Si no está ahí se vuelve inútil Nunca puedes prescindir de él Ni siquiera cuando entonces Será solo silencio y frío entre nosotros Y volando sobre las montañas Hacia cielos blancos de libertad Y volando hasta que el mundo entero Solo un punto parecerá Y ahora que no voy a hacer para amar Lo que no harìa por ti Tu solo eres amor Tu solo eres para mi Dime que querrás estar a mi lado Dime que serás solo para mi Dime que vas a consolar mis lagrimas Y viviré solo para ti Solo dame un poco mas de tiempo Lo suficiente porque entonces Todavía vuelves como antes Entre nosotros Y volando sobre las montañas Hacia cielos blancos de libertad Y volando hasta que el mundo entero Solo un punto parecerá Y ahora que no voy a hacer para amar Lo que no harìa por ti Estrella de mi corazon Brilla en mí Y ahora que no voy a hacer para amar No me preguntes porque El amor no se puede explicar Tu solo eres para mi