SIEMPRE HE CREIDO QUE DE CONOCER LOS GUSTOS Y PREFERENCIAS  DE UNA PERSONA SE PUEDE CONOCER MAS DE LO QUE ESA PERSONA NO DICE.

POR OTRO LADO SIEMPRE HA LLAMADO MI ATENCION QUE HA FER LE GUSTARA UN PERSONAJE COMO BERGERAC, PERO COMO SE QUE ÉL NO SE QUEDARA CON ALGO COMO SIMPLE GUSTO HACE TIEMPO TENGO GANAS DE CONOCER LAS VERDADERAS FRASES Y CARTAS DE SAVINIEN, Y NO DE LAS DEL PERSONAJE QUE NOS VENDIO ROSTAND EN SU POPULAR OBRA DE TEATRO.

AL ESTAR ESCRITAS EN UN LENGUAJE ANTIGUO, FRANCES EN SU ORIGEN Y TRADUCIDAS AL CASTELLANO,  PORQUE NO HABLO TAN BIEN EL FRANCES, RESULTA UN POCO TEDIOSA LA LECTURA..  ASI QUE LES PIDO DISCULPAS A LAS QUE QUIERAN LEER UN TEMA DIVERTIDO, ESTE ES MAS BIEN UN CAPRICHO  QUE QUIERO ESTUDIAR..

QUIZAS NO TENGA COMENTARIOS PERO IRE SUBIENDO LAS 16 CARTAS Y ALGUNAS FRASES A MEDIDA QUE LAS VAYA ANALIZANDO.

SI ALGUNAS VALIENTES ME ACOMPAÑAN SE LOS AGRADECERE MUCHISIMO..}

UN BESO

       Nat

RECORDEMOS..

HERCULE-SAVINIEN DE CYRANO DE BERGERAC, conocido como Cyrano de Bergerac

 (París, 6 de marzo de 1619 - Sannois, 28 de julio de 1655), fue un poeta, dramaturgo y pensador francés, coetáneo de Boileau y de Molière. Como intelectual, fue considerado libertino, por su actitud irrespetuosa hacia las instituciones religiosas y seculares. También se le tiene por uno de los precursores de la ciencia ficción.

El estilo barroco y galante de un autor que se hizo popular gracias a que el poeta y dramaturgo Edmond Rostand lo convirtió en personaje de ficción.

Pendenciero, valiente, arrogante, librepensador, científico, matemáticos? Espadachín de arma tan afilada como su nariz o su lengua, Cyrano de Bergerac ha pasado a la historia gracias a la obra teatral de Edmond Rostand llevada varias veces al cine con enorme éxito. Esa fama legendaria ha ocultado su faceta real como escritor, autor de numerosa correspondencia, entre ella dieciséis cartas de amor que se traducen por primera vez al español en esta edición a cargo del filólogo y periodista David Felipe Arranz. Muchas de ellas las redactó por encargo, para enamorar con su pluma a las amantes de otros, como aquella Roxane a la que amaba en silencio y a la que emocionaba con su retórica, escondido bajo un balcón, para paliar la torpeza de un novio tan apuesto como parco en palabras.

¿Conocías estas curiosidades sobre Savinien?

·        Su nombre completo era Savinien Cyrano de Bergerac y nació en París el 6 de marzo de 1619.

·        Ingresó en el ejército y fue soldado de la Gascoña, aunque dejó su carrera militar tras ser herido en combate.

·        Fue conocido por su agresividad, arrogancia y valentía.

·        Su gran característica física era su gran nariz, aunque el sabía reirse de si mismo. Como el mismo decía es ?una península desde la que podrían botarse barcos?.

·        Frecuentó el círculo de los libertinos, un grupo de intelectuales rebeldes.

·        Sus lances amorosos fueron muchos y variados, incluyendo las relaciones homosexuales.

·        En 1654 un suceso agravó la ya débil salud de Savinien; un tablón cayó sobre su cabeza cuando paseaba por una calle parisina.

·        Escribió dos obras consideradas como un precedente de la ciencia-ficción; Los Estados e Imperios de la Luna e Historia de la República del Sol. 

·         Entre otras cosas creadas por la imaginación de Cyrano, están: una bola que contenía la luz solar a modo de bombilla para alumbrarse, un libro que contiene unos mecanismos para escuchar la voz de los autores a modo de los modernos audiolibros, viviendas móviles o un ojo artificial con la capacidad de ver en la noche.

CARTA I

 A UNA DAMA PELIRROJA

SEÑORA,

 Sé bien que vivimos en un país donde los sentimientos del vulgo resultan tan fuera de razón, que el color rojo sólo recibe desprecio [6] entre aquellos que honran las más hermosas cabelleras; pero también sé que estos estúpidos, que sólo se alimentan de la espuma de las almas razonables, no sabrían juzgar como es debido las cosas excelentes debido a la distancia que media entre la bajeza de su espíritu y lo sublime de las obras, y emiten su juicio sin conocerlas; pero, cualquiera que sea la opinión malsana de este monstruo de cien cabezas, permitidme que hable de vuestros divinos cabellos como hombre de ingenio que soy. Luminoso derivado de la esencia del más bello de los seres visibles; inteligente reflejo del fuego esencial de la Naturaleza; imagen del Sol, la mejor labrada? No soy en absoluto tan brutal como para no reconocer como mi reina a la hija de aquél que mis padres conocieron como su dios. Atenas lloró su corona derribada bajo los templos abatidos por Apolo [7] ; Roma dejó de mandar sobre la tierra cuando rehuyó la luz del incienso; y Bizancio puso entre hierros al género humano y de inmediato tomó por sus armas las de la hermana del Sol [8] . Mientras el persa [9] homenajeó este espíritu universal con el rayo que de él obtenía, ni cuatro mil años pudieron envejecer la juventud de su monarquía, y en lo tocante a verse adorado como ídolo, se salvó en Pekín de las ofensas de Babilonia [10] . Parece ahora calentar a disgusto otras tierras que no sean las de los chinos y temo que si pudiera abstenerse un solo día de regalarnos las cuatro estaciones, fijaría arriba su hemisferio [11] . No obstante, señora, Francia tiene en vuestro rostro unas manos que no le van a la zaga en fuerza a aquellas de las que se sirvió Josué para sujetarlo [12] ; vuestros triunfos, así como las victorias de este héroe, resultan demasiado ilustres para ser ocultados por la noche; más bien faltará en su promesa al hombre, pues se situará siempre en el lugar desde donde pueda contemplar a gusto la obra de sus obras: la más perfecta. Ved cómo por su amor calentó de tal modo el pasado verano los signos de un ardor tan prolongado y vehemente, que pensó en quemar la mitad de sus casas [13] ; y jamás podremos ya distinguir el invierno del otoño por su benignidad sin consultar el almanaque, porque, impaciente de volver a veros, no podrá decidirse a continuar su viaje hasta el Trópico. No penséis en modo alguno que este discurso pueda tratarse de una hipérbole. Si antaño la belleza de Clímene [14] le hizo descender del cielo, vuestra belleza es de tanta consideración como para que se desvíe un poco de su camino: el equivalente de vuestras edades, la conformidad de vuestros cuerpos, la posible semejanza de vuestros humores, pueden volver a avivar bien en él este bello fuego. Pero si sois hija del Sol, adorable Alexie, soy culpable de deciros que vuestro padre está enamorado de vos: él os ama en verdad y la pasión que le hace inquietarse por vos es la que le hizo suspirar por la desgracia de su Faetón y de sus hermanas, no la que le llevó a derramar lágrimas por la muerte de su Dafne [15] . Este ardor en el que se inflama por vos es el mismo por el que antaño se desvivía todo el mundo, no aquél por el que él se abrasó [16] . Os mira todos los días con los estremecimientos y las ternuras que le provoca la memoria del desastre de su hijo mayor. Sobre la Tierra sólo en vos se reconoce; si os decidís a atacar, «he aquí ?dice? la misma generosa insolencia de quien marchó contra la serpiente Pitón [17]»; si pensáis esparciros sobre las materias delicadas, «así es como hablo ?dice? con mis hermanas en el Parnaso»; al fin, este pobre padre no sabe de qué forma manifestar la alegría que le causa en su imaginación el haberos engendrado: es joven como vos, sois bella como él, su temperamento y el vuestro son ambos de fuego. Da la vida y la muerte a los hombres y vuestros ojos, al igual que los suyos, también hacen lo mismo, ya que tenéis los cabellos rojos como él. Yo estaba allí, embebecido en mi carta, adorable señora, cuando un censor me arrancó la pluma en contra de mi voluntad y me dijo que era malo recrearse con un panegírico escrito en alabanza de una hermosa joven, si ésta era pelirroja. Al no poder castigar a este orgulloso de otra forma más visible que a través del silencio, tomé otra pluma y continué así: Una hermosa cabeza bajo una peluca roja es el Sol en medio de sus rayos y el mismo Sol no es sino un gran ojo bajo la peluca de una pelirroja; aunque todo el mundo lo piensa, muy poca gente tiene la gloria de serlo: apenas lo es una de entre cien mujeres, que siendo enviadas por el Cielo para mandar, hay necesidad de que haya más individuas que caballeros. ¿No vemos que todas las cosas en la Naturaleza resultan ser más o menos nobles según sean más o menos rojas? Entre los elementos, el que contiene más esencia y menos materia es el fuego por su color rojo: el oro ha recibido de él la belleza de su tintura, la gloria de reinar sobre los metales, y de todos los astros el Sol es el más estimado, no sólo por ser el más rojo. Los cometas con cabellera que aparecen surcando el cielo cuando acontece la muerte de un gran hombre, ¿no son acaso los bigotes pelirrojos de los dioses, que se los arrancan de pesar? Cástor y Pólux [18] , estas pequeñas luces que permiten a los marineros predecir el fin de la tempestad, ¿qué otra cosa pueden ser sino los cabellos rojos que Juno le envía a Neptuno en prueba de amor? Por fin, sin el deseo que tuvieron aquellos hombres de poseer el vellón de una oveja pelirroja [19] , la gloria de treinta semidioses yacería aún en la cuna de los nonatos, cierto navío sería todavía sólo una entelequia y Américo jamás nos habría contado que la Tierra tiene cuatro partes. Apolo, Venus y Amor, las divinidades más bellas del Panteón, son tontas hasta enrojecer [20] , y Júpiter es moreno sólo por accidente a causa del humo de su rayo, que lo ha ennegrecido. Pero si los ejemplos de la mitología no satisfacen vuestra incredulidad, que lo haga la historia. Sansón, quien tenía toda su fuerza prendida en los cabellos, ¿no había recibido la energía de su milagroso ser en el rojo colorido de su cabellera? ¿Acaso los destinos no supeditaron la pervivencia del imperio de Atenas a un solo cabello rojo de Nisos [21]? Y Dios ¿no les habría dado a los etíopes la luz de la fe, de haber encontrado entre ellos a un solo pelirrojo? De ningún modo pondríamos en duda la dignidad eminente de aquéllos si consideráramos que todos estos hombres ?que no han sido hechos por otros hombres, sino que el mismo Dios escogió y amasó la materia para fabricarlos? siempre fueron pelirrojos. Adán, que habiendo sido creado por la mano del mismo Dios debería ser el más acabado de los hombres, fue pelirrojo; y toda filosofía que se precie de válida debe aprender que la Naturaleza, tendente a lo más perfecto, cuando modela a un hombre trata siempre de formar un pelirrojo, igual que aspira a obtener oro cuando fabrica el mercurio; porque, aunque sea raro de encontrar, al igual que no es considerado torpe un arquero que, lanzando treinta flechas en la misma dirección, consigue que cinco o seis den en el blanco, así el temperamento mejor equilibrado es el que se encuentra en medio del flemático y del melancólico; hay que tener mucha suerte para conseguir justo un punto indivisible: a un lado están los rubios y al otro los morenos, es decir, los volubles y los porfiados; entre los dos se encuentra el medio, donde la virtud se ha inclinado en un juicio favorable hacia los pelirrojos; también su carne es mucho más delicada, su sangre más sutil, sus espíritus más depurados y, por consiguiente, más acabado su intelecto a causa de la mezcla perfecta de las cuatro calidades. Por esta razón los pelirrojos encanecen más tarde que los morenos, como si la Naturaleza se enfadara al destruir aquello que le causó placer fabricar. De verdad, jamás veo una cabellera rubia que no me recuerde a una mata de pelo mal recogida; sólo deseo que las rubias, cuando son jóvenes, sean agradables: pareciera que tan pronto como sus mejillas comienzan a algodonarse, su carne se divide en filamentos formando una barba. No me refiero en absoluto a las barbas negras, porque bien se sabe que cuando el diablo está en la puerta, la barba sólo puede ser muy prieta [22] . Así que, ya que todos hemos de someternos a la esclavitud de la belleza, ¿no valdría más que perdiéramos nuestra libertad bajo cadenas de oro que apresados con cuerdas de cáñamo o entre barrotes? Todo lo que deseo para mí, oh mi bella señora, es que, a fuerza de pasear mi libertad dentro de estos pequeños laberintos de oro que os sirven de cabellos, termine pronto por perderla allí y, cuando la haya perdido, no la recupere jamás: es todo lo que deseo. ¿Querríais prometerme que mi vida no será en absoluto más larga que mi servidumbre? ¿Y que no os enfadaréis cuando diga para mis adentros: «Hasta la muerte»?

Señora, vuestro no sé qué.

 Notas

[1] Rostand, E., Cyrano de Bergerac, trad. de Jaime y Laura Campmany, Col. Austral, Madrid, Espasa Calpe, 2003, p. 113. <<

[2] Prévot, J., Cyrano de Bergerac, poète et dramaturge, París, Belin, 1978. <<

[3] Pierre Gassendi (1592-1655) fue uno de los grandes renovadores del movimiento epicureísta en Europa; publicó De vita moribus Epicuri (1645- 47) y Philosophiae Epicuri syntagma (1649). Su pensamiento ejerció una gran influencia sobre el joven Cyrano. <<

 [4] Cardenal Mazarino, Breviario de los políticos, trad. de Alejandra Riquer, Barcelona, Acantilado, 2007. <<

 [5] La Rochefoucauld, Memorias, trad. de Cipriano Rivas Cherif, Madrid, Calpe, 1919, pp. 75-76. <<

[6] Alude aquí Cyrano a la superstición que atribuye rasgos diabólicos a los pelirrojos. (Nota del Editor). <<

[7] Homero en la Ilíada hace a Apolo, dios solar, responsable de la Guerra de Troya: «¿Quién fue, de entre los dioses el que a entrambos / los enzarzó en reyerta / para que contendieran? / El hijo fue de Zeus y Letó, / que con el rey habiéndose irritado, / una peste maligna suscitó / a lo largo del campamento [?]» (Homero, Ilíada, ed. y traducción de Antonio López Eire, Madrid, Cátedra, 1991, p. 36). (N. del E.). <<

 [ 8 ] La Luna , s í mb o l o d e l Imp e r i o O t o ma no. < <

[9] Los reyes persas tomaron las armas ?los rayos? que les prestó su dios Mitra, el dios de la luz del Sol. (N. del E.). <<

[10] Cyrano insinúa que en Pekín, en Oriente, se le rendía al Sol un culto más fehaciente que en la provincia babilónica, es decir, más que en Occidente. (N. del E.). <<

 [11] Si pudiera sustraerse a la armonía de las esferas, el Sol detendría su movimiento y calentaría sólo China. (N. del E.). <<

 [12] En la Biblia, Yavé ayuda al profeta Josué, sucesor de Moisés, y al pueblo de Israel en la batalla de Gabaón haciendo que el Sol y la Luna se detuvieran; Libro de Josué, X, 12, 13. En este sentido, Josué «encadenó» al Sol, como dice Cyrano. (N. del E.) <<

 [13] El Sol tenía tanto afán de contemplar el rostro de la bella Alexie, que quiso acortar a la mitad su viaje a través de las estaciones, quemando así la mitad de los signos del zodiaco, sus casas. (N. del E.). <<

 [14] Como indica Ovidio en las Metamorfosis, Helios ?el Sol? se unió a Clímene, hija de Océano y Tetis, de cuyo amor nacieron Faetón y las Helíades, que lloraron la muerte de su hermano Faetón a orillas del río Eridano, donde murió ahogado tras ser derribado del carro solar por un rayo de Zeus, hasta convertirse sus lágrimas en ámbar y sus cuerpos en árboles. (N. del E.). <<

 [15] La ninfa Dafne rehuyó el amor de Apolo ?el dios Sol? y su padre el río, para librarla del acoso del fogoso dios solar, terminó convirtiéndola en laurel. (N. del E.). <<

 [16] Cyrano se apresta a disipar las nubes del incesto y a aclarar que se trata del más verdadero de los amores, el de un padre hacia sus hijos, el más común de todos, el de antaño. (N. del E.). <<

 [17] La serpiente Pitón custodiaba el oráculo de Delfos, en el monte Parnaso, y Apolo la mató. (N. del E.). <<

 [18] El mortal Cástor y el inmortal Pólux, habidos del encuentro amoroso entre Zeus ?convertido en cisne? y Leda, la reina de Esparta, representan la constelación de Géminis y servían de aviso de buen tiempo a los marinos. (N. del E.). <<

[19] Se refiere al vellocino de oro colgado de un árbol, en la Cólquida, y a la expedición que emprendieron hasta allí en su búsqueda Jasón y los argonautas, entre los que se encontraban, precisamente, Cástor y Pólux. (N. del E.). <<

 [20] Rousse en cramoisi, juego de palabras de difícil traducción; en francés antiguo «ser tonto de capirote» es être sot en cramoisi. (N. del E.). <<

 [21] Según cuenta Ovidio en las Metamorfosis, Nisos, rey de Megara, tenía en medio de sus cabellos canos uno de color púrpura, símbolo de su reinado y donde se concentraba todo su poder; su hija Escila, enamorada de Minos, que había puesto sitio a la ciudad, le arrancó ese cabello y así el invasor pudo tomar Megara. (N. del E.). <<

 [22] Es un juego de palabras. Cyrano parte del refrán «le diable n?est pas toujours à la porte d?un pauvre homme», que equivale en español a «no hay mal que mil años dure». Literalmente dice Cyrano en el original que si el diablo está en la puerta, ella no puede ser sino muy prieta, muy morena: «si le diable en porte, elle ne peut être que fort brune». (N. del E.). <<

COMO LA LECTURA NO ES FACIL AGREGUE LAS NOTAS PARA MAYOR COMPRENSION, CASI TODAS LAS CITAS HACEN REFERENCIA A TEXTOS ANTIGUOS O LIBROS DE LA EPOCA.   DE AHÍ SE COMPRENDE QUE ERA UN AVIDO LECTOR, CON MAGNIFICA MEMORIA PORQUE DUDO CONSULTARA LAS CITAS PARA ESCRIBIRLAS.

SI VAMOS A LA OBRA DE TEATRO NOTAREMOS QUE LA ORIGINAL ES MUCHISIMO MAS LARGA A SIMPLE VISTA Y SI LA LEEMOS, ES MAS RICA EXPRESIVAMENTE Y MAS SATIRICA.. POR TRAMOS CASI CRUEL , CON UN HUMOR ALGO DIFICIL DE COMPRENDER PERO A LA VEZ INTELIGENTISIMA Y LOCUAZ.

SI UN HOMBRE EN LA ACTUALIDAD ME ESCRIBIERA ASI, PUES POR RATOS LO BESARIA Y  EN LA MAYORIA LO CACHETEARIA ?

PERO A ROSANA LE GUSTABA.. Y LE PARECIA ENAMORADO..

CON CADA CARTA SUBIRE UNA FRASE DE SAVINIEN..

Todas nuestras almas están escritas en nuestros ojos.

CREO QUE HABLA POR SI SOLA,

PERO SI PENSAMOS EN FER? 

SU MIRADA ES UNA DE SUS CUALIDADES QUE MAS NOS LLAMAN LA ATENCION,  SIN DECIR LA IMPORTANCIA QUE TIENEN SUS MIRADAS EN LA COMPOSICION DE SUS PERSONAJES..

NO BUSQUE FOTO DE FER.. 

HOLA NATI

HOLA PAMELA...
ME SUPONGO QUE LO DEL ASCO A NADA ES POR LAS CURIOSIDADES..
NO ES SUPER CREIBLE QUE HAYA SIDO HOMOSEXUAL...  MAS BIEN HABRIA QUE ANALIZAR LAS CARTAS EN FRANCES DONDE LE ESCRIBE A UN HOMBRE, SEGUN DICEN, PERO CON LA TRADUCCION ESOS DETALLEN CASI SE PIERDEN.  TAMBIEN SE DIJO QUE VIVIO CON CIERTO CABALLERO  .
A TITULO PERSONAL CREO QUE UN RESBALON NO ES CAIDA, Y QUIZAS SINTIO CURIOSIDAD O CIERTO CARIÑO POR ESTE HOMBRE, PERO QUE NO SE CONCRETO UNA RELACION DE LARGA DATA O NO FUE EL AMOR DE SU VIDA..
EN CUANTO A LAS PELIRROJAS PUES ME SORPRENDE SU INGENIO, PARECE MAS MOTIVADO A HACER VER A SU RECEPTORA LA BELLEZA QUE POSEE QUE DE ALABARLA DIRECTAMENTE.
YA SABEMOS QUE EL CONOCIA A ROXANNE  O ROSANA , AMI ME HACE PENSAR QUE ELLA NO ERA VISTA COMO UNA BELLEZA Y TENIA MAS BIEN UNA BAJA ESTIMA DE SI MISMA, Y DE AHI ESE GRAN DESPLIEGUE DE RECURSOS PARA DEMOSTRARLE QUE DESDE EL PADRE SOL , PASANDO POR LOS  DIOSES GRIEGOS Y HASTA EL CATOLICISMO LO AVALAN  EN SU PENSAMIENTO SOBRE LA BELLEZA  DE SU CABELLO.

HOLA MER  

Y SI EL HOMBRE ERA AGRESIVO, IMAGINATE AÑOS DEFENDIENDOSE DE LAS BURLAS POR SU NARIZ QUIZAS O POR SUS GUSTOS QUE NO ERAN LOS DEL COMUN DEL VULGO COMO HACE DIFERENCIA ÉL MISMO.

PERO A LA VEZ ATRAVES DE SUS PALABRAS PUEDES VER SU VALENTIA YA QUE OSA HABLAR MAL DE LO QUE TODOS TIENEN POR PERFECTO.. LAS RUBIAS.
PARA DEFENDER SU POSTURA QUIZAS, AUNQUE SUS PALABRAS DENOTAN CIERTA AGRESIVIDAD Y CARACTERIZA A LAS RUBIAS MAS BIEN COMO QUE ENVEJECEN HORRIBLES  MIENTRAS QUE SU AMADA SERA HERMOSA MUCHO MAS TIEMPO.
IMPOSIBLE SABER SI UNA NIÑITA RUBITA HIRIO SUS SENTIMIENTOS O SI ROXANNE ERA MOLESTADA  POR RUBIAS DE LA ALTA SOCIEDAD PERO SEGURAMENTE ESTAS PALABRAS ESCONDEN UN RESENTIMIENTO MAS QUE UNA DEFENSA..  PARA MI ES UNA MUESTRA DE ESA AGRESIVIDAD LATENTE QUE LE ENDILGABAN.

HOLA! NAT DESEO QUE TODO ESTE BIÉN CON TU Y TODOS TUS SERES QUERIDOS.
MUCHAS GRACIAS POR EL TEMA, SIEMPRE Y TENIDO GANAS DE CONOCER ALGO SOBRE ESTE PERSONAJE QUE DESDE SIEMPRE ENCANTÓ A FERNANDO, ESTARÉ ATENTA A TU TEMA PARA LER A TODAS LAS CARTAS.
GRACIAS, BESOS, EDI DESDE BRAZIL.

MUCHISIMAS GRACIAS EDI, MI FAMILIA MUY BIEN GRACIAS..
ME VA A ENCANTAR QUE ME ACOMPAÑEN, YA SOMOS VARIAS, PAMELA , MER TU Y YO .
OJALA LES INTERESE A MAS GENTE Y PODAMOS CHARLAR MAS LAS CARTAS..
ESPERO QUE TU FAMILIA TAMBIEN SE ENCUENTRE BIEN , BESOS

 ¡¡¡ Hola Nat !!!!

 Pues  si que eres valiente  al intentar un tema cómo éste  !!!

De entrada te digo  que Rosana  debía de ser una mujer muy especial   pues  la mayoría  de  las mujeres de ese tiempo  carecían  de la educación  necesaria para leer y entender  la mayor parte de las  cosas que Cyrano le escribió ,  supongo que el hecho de que le dedicara una carta  debía de ser un  elogio importante  y aunque no entendiera mas que la cuarta parte   ya  era suficiente para sentirse  admirada  y valorada por encima de las demás .

En estos tiempos  , antes de leer el  quinto renglón , ya lo hubieran mandado de paseo  jejejeje  .

De todos modos causa asombro  ver  el trabajo   que se tomaban  y el ingenio  que usaban para   "cortejar "  a una mujer , estas cosas  nos hacen ver cuánto hemos cambiado  en estos años !!!

Un abrazo amiga  y  te deseo  mucho entusiasmo   para leer y analizar las 15 cartas que restan !!!

HOLA NATI QUERIDA AMIGA AUN NO VOY A COMENTAR DE TU TEMA PORQUE TODAVIA  NO LO LEO COMPLETO Y PARA ELLO NECESITO TIEMPO, QUE AHORITA CASI NO TENGO.... PERO TE PROMETO QUE LO LEERE Y AHORA SI COMENTARE JAJAJA.

BUENO LO QUE QUERIA DECIRTE ES QUE VEO QUE YA LOGRASTE CONCRETAR TU PROYECTO Y ESO ME ALEGRA MUCHO, QUE BUENO QUE AL FIN LOGRASTE ESTO,  SE QUE ESTUVISTE TRABAJANDO MUCHO PARA ESTE TEMA FELICIDADES NATI. 
SALUDOS UN ABRAZO Y TQM AMIGA.

Que bello tema Natalia!!!

Las cartas de amor de Cyrano de Bergerac son un lujazo, romanticismo en estado puro!!!

Cyrano que se sabia poco agraciado debido a su gran nariz de todos conocida, se hace trascender a traves de las bellas palabras, que su ingenio e inteligencia le permitian escribir. Verdaderamente de difícil lectura pero bellisimas.

Comprendo perfectamente a Fernando cuando habla, en alguna ocasión, de su deseo de interpretar a Cyrano.Seria la interpretación de un clasico, teatro en mayusculas. El problema es que los clasicos llevan consigo una puesta en escena muy complicada y costosa. Esperemos que algún dia consiga su deseo.

Gracias por dejarnos compartir un tema bellisimo.

Besos para todas.

  MUCHISIMAS GRACIAS  A MARY, MARA, MER Y NOHE... 
POR SUS COMENTARIOS
NO TE PUSE MIMI POR QUE SE TRABABA LA LENGUA ..

MARY... ME HAS ACOMPAÑADO SIEMPRE Y ME ENCANTA LEERTE AQUI.

MARA , OJALA ESTE TEMA NOS UNA EN UNA AMISTAD..

MER , Y NOHE   SU COMPAÑIA SIEMPRE HACE BIEN...

 ANIMENSE A DECIR QUE LES PARECE O QUE LES GUSTA POR FAVOR..

Análisis según Nat
CARTA I
CABE DESTACAR QUE NO SOY  ESTUDIOSA EN LETRAS, NI NADA QUE SE LE PAREZCA, NI PRETENDO HACER UN ANALISIS SUPER ESCULPIDO, SOLO DIRE LO QUE ME PARECE EN MIS GANAS DE ENTENDER A ESTE HOMBRE  Y VER SI TIENE ALGUN PARALELISMO CON FER.
LA CARTA UNO NO SOLO ME PARECE ROMANTICA, COMO NOS DETALLA MARA, POR EL DETALLE QUE SE TOMA EN CORTEJAR  A LA MUJER, SINO TAMBIEN POR LO QUE NOS COMENTA MARY, PORQUE AL TOMAR EN CUENTA SU APORTE VEMOS QUE TAMBIEN LA CONSIDERA INTELIGENTE COMO PARA COMPRENDER SU LOGICA.
YA HEMOS DICHO QUE ERA UN HOMBRE ESTUDIOSO Y QUE CONOCIA A ROXANNE, LEI POR AHÍ QUE ERAN PRIMOS.
MAS ALLÁ DEL REBUSQUE DE MENCIONAR TANTOS APORTES LITERARIOS, HISTORICOS,  RELIGIOSOS Y FILOSOFICOS, ÉL SOLO BUSCA LA ATENCION DE ESA MUJER, QUE DICHO SEA DE PASO LEE ESTO PENSANDO QUE ES DE  OTRO HOMBRE AL QUE RECIEN CONOCE? Y NO DE UNO QUE LA CONOCE DE VERAS?   Y AHÍ ESTA EL MAYOR ASOMBRO DE ROXANNE, POR LO QUE ASEGURA? EN LA OBRA DE TEATRO ... PARECE ENAMORADO ¡!  
MI PREGUNTA ES... SI LA CARTA LA HUBIESE FIRMADO CON SU NOMBRE Y NO CON ESA VAGA IDEA DE SU  VUESTRO NOSE QUÉ...  HUBIERA TENIDO EL MISMO EFECTO?
PUES YO CREO QUE NO,  PORQUE ES ESA IDEA LA QUE CREO LA ASOMBRA. EL MISTERIO Y EL ROMANCE MEZCLADOS EN DOSIS PERFECTAS SON UNA POCIMA QUE VUELVEN AL AMOR DURADERO.
A LA VEZ HAY VARIAS FRASES QUE HABLAN DE SU FORMA DE SER.. AL COMIENZO CUANDO HABLA DEL VULGO, ES OBVIO QUE   LO COMUN NO LE INTERESA?  LUEGO  CUANDO EXPLICA POR ALGUNA RAZON  QUE DEBIO CAMBIAR DE PLUMA, Y EL MOTIVO?  HABRA MANCHADO LA HOJA??  NO TENDRIA TIEMPO DE CAMBIAR LA HOJA?? SE NOTARIA EL CAMBIO DE PLUMA??  PORQUE LA NECESIDAD DE LA EXPLICACION O ES SOLAMENTE PARA DECIR QUE SE PORTO BIEN AUNQUE LO ESTABAN MOLESTANDO POR ESCRIBIRLE A UNA PELIRROJA ¿?..   PUES QUEDARA´PARA LA DUDA..
POR ULTIMO,  Y AUNQUE LOS HOMBRES, VARONES, HAN USADO DESDE TIEMPOS INMEMORIALES  LA ESCLAVITUD O LA IDEAS DE SER PRISIONEROS DE UN AMOR,  PUES SIEMPRE ME GANA QUE PONGAN SU EMPEÑO EN DEMOSTRAR QUE A VECES TODA SU FUERZA VALE NADA  Y SOLO ESPERAN LA MINIMA RESPUESTA PARA PODER DEJARSE LLEVAR.
LÁSTIMA NO TODOS SON ASÍ. Y EN CUANTO A SU VUESTRO NO SE QUE, PUES  FUE MI SUSPIRO..  Y ME QUEDO CON ESA FRASE?   SEÑORA,  VUESTRO NO SE QUE´..  PRIMERO LE DA UN TITULO , LA ENSALSA Y LUEGO QUEDA A SU DISPOSICION PARA LO QUE ELLA DECIDA QUE PUEDE LLEGAR A SER ÉL.
 
CREO QUE FER ES MUCHO MÁS PRACTICO PERO EN EL FONDO IGUAL DE IDEALISTA Y ROMANTICO. OJALA QUE SI ¡!
 
ANALISIS DE LA FRASE
?TODAS NUESTRAS ALMAS ESTAN ESCRITAS
EN NUESTROS OJOS .?
 
CREO QUE AQUÍ DEBEMOS REMITIRNOS A SU BIOGRAFIA, YA QUE DE SOLO LEER PODEMOS PENSAR QUE ERA UN ESTUDIOSO Y QUIZAS CONOCIA DE LAS IDEAS DE BUDA.. O ALGUNA IDEOLOGIA SIMILAR..  PERO YO CREO MAS BIEN QUE LA FRASE SE REFIERE A SU PASION POR EL ESTUDIO, LA ESCRITURA Y POR ARTE DRAMATICO.  RECORDEMOS QUE ERA DRAMATURGO , EN NUESTRO TIEMPO UN ACTOR Y QUIZAS DIRECTOR O AUTOR..  ANTES EL TITULO ERA MAS COMPLETO. 
DE MIRAR A FER, Y RECORDAR SUS PERSONAJES LA FRASE TOMA VIDA. 
CUANTAS VIDAS O ALMAS LLEVARA ESCRITAS  EN SUS OJOS FERNANDO??  SOLO LAS QUE INTERPRETÓ EN PANTALLA??
PUES CREO QUE NO, ESTA LO QUE ÉL ES, Y LO QUE PENSÓ PARA SI MISMO,  TAMBIEN LAS VIDASQUE IMAGINO PARA INTERPRETAR, LAS QUE LEYÓ, LAS QUE SOÑÓ, LAS QUE ESTUDIÓ Y DESCARTÓ, Y HASTA LAS QUE DE ALGUNA MANERA NO LE INTERESARON. 

POR FIN, VERDAD MER??.. JAJA
PROMETO SER MAS CONSTANTE ESTA SEMANA..
ANALISIS SEGUN NAT
CARTA II
APARENTEMENTE  ROXANNE LE HA PROHIBIDO ALGO O TEME QUE SE EXPLAYE EN SENTIMIENTOS NO PUROS, 
EL LA COMPARA CON UNA PRINCESA HEROINA, INALCANZABLE PARA UN HOMBRE COMO EL..
APESAR DE ESTO ES EVIDENTE EL PARALELISMO CON EL MISMO CYRANO, ROXANNE ES INALCANSABLE PARA EL, ELLA LEE SUS LETRAS PENSANDO EN OTRO, ESPERANDO EN OTRO..  CADA VEZ MAS LEJANA TERMINA REPROCHANDOLE SU REPROCHE, COMO PUEDE PENSAR QUE EL LE FALTARIA , SI LE TIENE EL MAS PURO Y DESINTERESADO AMOR, QUE EXISTIO Y EXISTIRA, SI EL NO HA PEDIDO NADA PARA SI, Y LO DA TODO POR LA FELICIDAD DE ELLA..
POR ULTIMO DE PRINCESA A DIOSA, LA ELEVA, LA ADULA PARA ROGARLE NO  LE NIEGUE SEGUIR ADORANDOLA.. QUE EN SU PENSAMIENTO SERIA AMANDOLA ATRAVEZ DE SUS CARTAS...
ME ENCANTA ESTA CARTA POR UNA RAZON,   LA ESCRIBE PARA QUE OTRO LA FIRME PERO ES EVIDENTE QUE ES CYRANO QUIEN PLASMA TODO SU SER...

ANALISIS SEGUN NAT
CARTA III
BUENO ES EVIDENTE QUE ESTE SEÑOR PODIA ESCRIBIR, Y SER SARCASTICO,
Y QUE ESTA CARTA NO ESTA DIRIGIDA A SU AMADA ROXANNE.
COMO CAMBIA LA LECTURA, FALTA ESE RESPETO, LA GALANTERIA , QUIZAS ESA LUZ ROMANTICA QUE  ENVUELVE EN LAS DOS ANTERIORES.
AQUI VEMOS EN TODO SU ESPLENDOR AL AUTOR SATIRICO, BURLANDOSE DE LOS MONJES, Y DE UN SANTO, COMPARANDO EL AMOR A DIOS CON SU AMORIO CON UNA MUJER CASADA, A QUIEN ESTA DIRIJIDA LA CARTA..  LA MUJER NO DEBE SER SANTA LA RETRATARSE Y RECIBIR CARTAS DE DESCONOCIDOS QUE VIERON ESE CUADRO  DONDE CYRANO VE SOLO LOS TRAZOS DE SUS IOJOS, JAJA
ME SALIO LA STIRICA A MI AHORA... PERO ES QUE ME SERA DIFICIL CREER EN CYRANO DE AHORA EN MAS..   DEFINITIVAMENTE YA NO ES HEROE, SOLO HOMBRE, CON PANTALONES.

AUN ASI HAY UNA FRASE 

Me afianzaba en este pensamiento al acordarme de que el corazón es un lugar, al contrario que otros, que no se puede guardar si antes no se le ha prendido fuego.

Hola Natalia y a todas las participantes de este tema! 

Laborioso e interesante tema, pienso que promover cualquier arte es tarea laboriosa y la literatura y en este caso, cartas, mas todavia, sobre todo de un hombre con una gran verborrea. Hacia muchisimo tiempo que las habia leido y aqui las repasare nuevamente, asi que Gracias!!!! 

                 

Tania

Y LA TERCERA CARTA PUES YA LO MENCIONASTE MI NATI NO ES DE AMOR ES COMO MAS DE BURLA.

AUNQUE TAL VEZ ES PORQUE ROXANA YA NO QUIERE SABER DE EL , BUENO YO ASI LO VEO PORQUE CYRANO SE SIENTE COMO MORIR, PUES LA CARTA LA FINALIZA ASI:

No obstante, si alguna piedad os mueve a retrasar mi muerte, ordenadme permitir que os ofrezca mis servicios, pues si no lo hacéis, y pronto, se os reprochará que vos, sin conocimiento de causa, habéis asesinado de una forma inhumana al más apasionado de todos vuestros servidores, el más humilde y el más obediente.

NATI AQUI TAMBIEN ESPERARE LAS DEMAS CARTAS,AUNQUE YO LA VERDAD SI NO CREO ENOMARME DE CYRANO JEJEJE PORQUE YO YA ME ENAMORE DE ALGUIEN MAS, Y DE QUIEN PUES YA LO SABEN... DE FER

JAJAJAJA

SALUDOS NATI.

¡¡¡ Hola Nat !!!

Pues al fin pude entrar a leer las otras cartas de Cyrano  y  me han gustado   tus análisis ,  es muy evidente la diferencia  entre las dos primeras y la tercera ,  las primeras son de adoración a un ser que considera  perfecto  y que  debe ganar su amor con cortesía , veneración y  fidelidad  y en la tercera  su tono es   burlón ,  le prodiga halagos  pero no hay esa espiritualidad de las anteriores  y un detalle que me llamó la atención  es la firma : De Bergerac   ¿  ésta última  no la escribió en nombre de otra persona ??

 Un placer leer tu tema Nat ,  pero hasta ahora  no he podido entender  por qué a Fer le gusta tanto este personaje  histórico  . Seguramente   necesito.  que  los profesores  que tuvo Fer  me expliquen  el contexto  histórico  y alumbren  mi obscuro entendimiento con la luz de la sabiduría  . Un abrazo querida amiga .

HOLA NATALIA QUE TENGAS UN BONITO COMIENZO DE SEMANA.BESOS

ANALISIS  CARTA IV SEGÚN NAT
 
ES UNA CARTA BREVE, CASI UNA ESQUELA.  DIRIA QUE SU ALEGRIA ES COMPLETA,
DESBORDA  EN EMOCION Y FELICIDAD POR LA CONFIRMACION DEL AMOR QUE SE LE OTORGA..
 ESTA ENFERMO O ESTA HERIDO??    ÉL O EL QUE FIRMA??
 DE AMOR O EN LA BATALLA??
ME SURGEN MIL PREGUNTAS QUE QUIZAS LA OBRA DE TEATRO AYUDARIA A RESPONDER.
PERO ME QUEDE CON LA DULZURA Y VEHEMENCIA DE SUS PALABRAS COMO SI SE DEBORDARA SU ALMA PARA ENTREGARLA ANTES DE LO INEVITABLE, LA MUERTE.
CORTITA PERO SUSPIRADORA. 

HOLA NATALIA QUE TENGAS UN BUEN MARTES.MUCHOS BESOS

 GRACIAS POR TU VISITA DUNIA, BESITO

GRACIAS MI QUERIDISIMA MER, POR ACOMPAÑARME Y
POR EL BANNER MAS LINDO Y SIMPATICO,
TODOS SON LINDOS PERO EL DE LA CARITA FELIZ ME GANA EL CORAZON JAJA

HOLA NATALIA QUE TENGAS UN BONITO DIA.BESOS Y CLARO QUE TE REGALO AL GALLETOSO TE LO DEJO EN DONDE SE LO DEJE A RUBBY

 HOLAS NIÑAS:
PRIMERO DISCULPEN LA DEMORA..  SIN EXCUSAS  MUCHO TT JJAJA
POR OTRO LADO, MUCHAS GRACIAS MER,
Y RUBBY MUCHISIMAS GRACIAS POR LA AYUDADITA!!
TE QUEDO MUY BIEN ASI QUE DEJARE TUS ANALISIS, BESOTE BB.

HOLA NAT FELIZ SABADO

HOLA NAT QUE TENGAS FELIZ COMIENZO DE SEMANSA,BESOS

HOLA NAT! DESDE QUE LEI LA FRASE, HE ESTADO PENSANDO EN ELLA... Y CREO, BAJO MI MUY HUMILDE OPINION, QUE ES UNA FRASE DE ORGULLO, PORQUE LO QUE HA HECHO, YA SEA EN LA VIDA O EN SU AMOR POR ROXANNE... LO HA HECHO SOLO, POR SI MISMO, SIN QUE NADIE LE AYUDASE... A DIFERENCIA DEL HOMBRE QUE FIRMA SUS CARTAS, QUE RECURE A EL BAJO ENGAÑO DE ENAMORAR A ROXANNE UTILIZANDO LAS PALABRAS Y SENTIMIENTOS DE CYRANO. QUIZAS PARA OTROS ES POCO LO QUE EL HA HECHO, PERO ORGULLOSAMENTE, HA ESCALADO SOLO!

NAT, YO SOLO SE DE ESTE PERSONAJE LO QUE TU ME HAS ENSEÑADO, DESEO CONOCERLE Y COPRENDERLE, ESTE ES UN COMENTARIO, UN PUNTO DE VISTA SOLAMENTE... Y ESPERO MAS DE ESTE TEMA!

MI QUERIDA CORAZONA MM, MIL ABRAZOSSSSSSS RUBBY