DEO.. TE COMENTE QUE HABIA UNA CANCION DE NICOLA...CUYA TRADUCCION EN ESPAÑOL ERA MUY DIFERENTE....I giorni dell´arco baleno.

La traduccion  mas conocida en España.-..es mucho mas rosa...que la cancion en italiano...NO SE PORQUE ESA CENSURA....AUNQUE..TAMBIEN EXISTE OTRA VERSION EN ESPAÑOL DEL PROPIO NICOLA...CUYA TRADUCCION SI QUE ES MUCHO MAS PARECIDA A LA LETRA ORIGINAL.

PERO SIEMPRE..ES..PRECIOSA...   CUALQUIER CANCION EN LA VOZ DE ESTE SEÑOR...QUEDA..PRECIOSA....UNA VOZ UN POCO ROTA....PERO CON UN GRAN SENTIMIENTO....DICE LAS CANCIONES.....

QUERIDA PATENA LA CANCION TRADUCIDA LITERLMENTE ES "LOS DIAS DEL ARCO IRIS" AHORA LA BUSCO Y TE LA MANDO

GRACIAS DEO.....DE ESTA CANCION...EXISTEN DOS VERSIONES DISTINTAS EN ESPAÑOL, CON LETRA DISTINTAS....CANTADAS POR EL PROPIO NICOLA...  UNA..CUYA TRADUCCION SE ASEMEJA MAS A LA VERSION ITALIANA..Y OTRA.CON UNA LETRA DIFERENTE...

LA VERSION MAS CONOCIDA EN ESPAÑA.....ES OTRA..YO ESCUCHE..LA VERSION MAS PARECIDA A LA ITALIANA..HACE POCO...

PERO LAS DOS SON PRECIOSAS.     GRACIAS.

AMIGA TE MANDO LA TRADUCCION DE ESTA VERSION QUE ES MUY BONITA

ERAN LOS DIAS DEL ARCO IRIS
ACABADO EL INVIERNO
VOLVIA EL VERANO
Y TU CON LOS OJOS
LA LUNA Y LAS ESTRELLAS
SETIAS UNA MANO 
ACARICIAR TU PIEL
Y MIENTRAS ENLOQUECIAS
CON EL PERFUME DE LAS FLORES
LA NOCHE SE ENCENDIA
DE MIL COLORES
EXTENDIDA SOBRE LA HIERBA
COMO ALGUIEN QUE SUEÑA
LLEGASTE NIÑA
Y TE LEVANTASTE MUJER
AHORA TE VES MUCHO MAS GRANDE
TE HAS CONVERTIDO
MAS FUERTE Y SEGURA
HAS INICIADO YA
LA DULCE AVENTURA
DE AHORA EN MAS
SON NIÑAS LAS AMIGAS DE AYER
QUE AUN SE REUNEN
EN GRUPO A JUGAR
Y SUEÑAN TODAVIA
SOBRE UN RAYO DE LUNA
VIVES LA VIDA DE MUJER IMPORTANTE
PORQUE A LOS DIEZYSEIS AÑOS
TE SIENTES YA GRANDE
PERO UN DIA VERAS
QUE CADA MUJER ES MADURA
EN LA EPOCA JUSTA
Y EN SU JUSTA MEDIDA 
Y EN ESTA CARRERA
ENCONTRASTE EL AMOR
DEJANDO A TUS ESPALDAS
UN TIEMPO MEJOR

LO LEI...Y...ESTA TRADUCCION....EN ESPAÑOL, CANTADA POR EL PROPIO NICOLA,  LA ENCONTRE EL OTRO DIA EN YOUTUBE....Y ME LLAMO LA ATENCION..PUES...COMO TE DIJE EN EL OTRO TEMA...LA VERSION MAS CONOCIDA EN ESPAÑA...ES LA OTRA...POR LO MENOS..ES LA QUE SIEMPRE YO HE ESCUCHADO ..Y DE LA QUE TENGO EL CD...

GRACIAS

LO QUE DICE EN ITALIANO ES EXACTO A LO QUE YO TE TRADUJE EN CASTELLANO