Boa noite a todas!

Este soneto é para o nosso amado Fer ... não sei se

a tradução ficou correta, pois traduzi pelo google.

Espero que apreciem, pois gosto muito ...

Beijos a todas em especial para aquele que é o dono dos
meus sonhos ... Fer ... hehe

Buenas nochesa todos!

Este sonetoespara nuestro queridoFer...no sé si

la traducción era correcta,según la traducción deGoogle.

Espero que disfruten,porque me gustamucho ...

Besos atodos, especialmentepara alguien queposee el
mis sueños ...Fer...jeje

*******************************************

Soneto Do Amor Total
Vinicius de Moraes

Composição: Vinicius de Moraes
Amo-te tanto, meu amor... não cante
O humano coração com mais verdade...
Amo-te como amigo e como amante
Numa sempre diversa realidade.

Amo-te afim, de um calmo amor prestante
E te amo além, presente na saudade
Amo-te, enfim, com grande liberdade
Dentro da eternidade e a cada instante.

Amo-te como um bicho, simplesmente
De um amor sem mistério e sem virtude
Com um desejo maciço e permanente.

E de te amar assim, muito e amiúde
É que um dia em teu corpo de repente
Hei de morrer de amar mais do que pude.

*******************************

AmorSonnettotal
Vinicius deMoraes

Composição:Vinicius deMoraes
Te quieromucho,mi amor...no cantan
El corazón humanoconmás verdad...
Te quierocomo amigo ycomo amante
Siempreen una realidad diferente.

Te amocon el fin, un amortranquiloútil
Yademás del amor, la nostalgiapresente en
Te quiero,finalmente, con gran libertad
Dentro de laeternidady en cada momento.

Te quiero comoa un animal,sólo
Un amor sinmisterio ysin virtud
Con un deseoenormey permanente.

Yte quiero muchoy con frecuencia
Se trata de undía en que sucuerpo de repente
Voy amorir de amormásque yo.

*************************************