¿Alguien sabe si existe una telenovela basada en este libro? Pelicula sí. Pues si no la hay estaría muy bien. Daría mucho juego. Por supuesto hecha por Carla Estrada, Heathcliff sería Fernando, Catherine sería Adela y Edgar se lo dejamos a Levy. Así por audiencia no iba a ser. Eso sí lo que sale en el libro se respeta, sólo que se le añaden y se estiran las escenas. Se siente por el final (no es feliz, pero no está tan mal y además en la vida real las cosas son así).

Otra cosa. Ayer se abrió un tema sobre leer todas el mismo libro y hablar sobre él. Ahora no lo encuentro para poder añadir este libro. No tengo paciencia para buscar.

Y la ultima cosa. Está web  está muy bien PERO, ¿no creeis que se podría mejorar el foro poniendo algún buscador-filtro sobre al menos los campos que salen a primera vista y también hacer una primera ventana con los temas clasificados, ej: BANNERS, TERTULIA, RECUERDOS, VIDEOS, ULTIMAS NOTICIAS ..

Un beso a todas

 

Adrimar , en Venezuela se hizo la telenovela Cumbres Borrascosas en 1976, fue una versión libre de Delia Fiallo

*"Cumbres borrascosas"*(Venezuela, 1976)*

 

Versión libre: Delia Fiallo

Duración: 48 capítulos de una hora

Director: Grazio D' Angelo

Producción: Venevisión, Venezuela, 1976

Elenco: José Bardina (Heathcliff), Elluz Peraza (Catalina), América Alonso (María), Martín Lantigua (Enrique), Eduardo Serrano (Edgardo), Mary Soliani (Isabel), Caridad Canelón (Cathy), Raúl Xiquez (José), Eva Blanco (Nelly), Humberto García (Lockwood), Ivonne Attas y Henry Galué entre otros.

Tema musical: "Beyond the Forrest" de Max Steiner

Sinopsis: 

Comienza en una noche lluviosa,  cuando el señor Lockwood llega al lugar donde se encuentran la jovencita Cathy  y el huraño Heathcliff, ya dentro de la casa Cathy le asigna un cuarto al visitante, ahí el señor Lockwood comienza a observar como la habitación  está prácticamente en el olvido, posteriormente por la ventana repentinamente aparece un espectro de una mujer muy hermosa, Lockwood inmediatamente al percatarse de este acontecimiento sale horrorizado del cuarto y llega hasta la cocina, donde le comenta lo ocurrido a Nelly, la anciana ama de llaves, quien tranquilizando a Loockwodd comienza a narrarle una historia apasionante y cargada de grandes tragedias que comenzó hace 30 años. Treinta años atrás.. Al norte de Inglaterra viven los señores Felipe y María Earnshaw en la mansión conocida como Cumbres Borrascosas, la pareja  tenían dos hijos Enrique y Catalina. Los Earnshaw una vez fueron una familia  poderosa, pero ahora está arruinada. En uno de sus viajes, el señor Felipe trae a casa un niño pordiosero y propone criarlo en contra de la opinión de su mujer. Felipe le pone al pequeño el nombre de Heathcliff (el mismo nombre de su hijo mayor que falleció). Esto colma a María, quien se dedica a hacerle la vida imposible al muchacho. Al igual, Enrique tampoco soporta a Heathcliff, en cambio Catalina aprende a quererlo y el muchacho también adora a la bella niña. Al morir Felipe Earnshaw, María y Enrique niegan todo derecho a Heathcliff y éste queda desvalido, más esto no impide que siga unido a Catalina. Luego María fallece y Enrique queda como gran señor de Cumbres Borrascosas, se casa con Francisca, una mujer enfermiza. Catalina se enamora de Heathcliff y entre ellos surge una hermosa relación entre páramos y bosques. En una de sus andanzas, Catalina y Heathcliff deciden ir a espiar a la casa de los Linton, otra de las familias de gran poder económico, pero desgraciadamente son descubiertos por los perros guardianes y Heathcliff casi logra escapar no de esa manera Catalina la cual fue alcanzada, al ver esto Heathcliff decide detenerse por su amada, una vez capturados Catalina al ser identificada como miembro de la familia Earnshaw de inmediato le brindan atención y servicio. Heatchcliff es inmediatamente mandado al calabozo. Después de haber estado un buen tiempo en casa de los Linton, Catalina regresa a Cumbres Borrascosas y se da cuenta de que su hermano Enrique ha prohibido que Heathcliff se le acerque, así que ella ya  casi no tiene contacto con Heathcliff y empieza a relacionarse más con Edgardo Linton, quien la visita muy seguido. Tiempo después nace Hareton, el cual es hijo de Enrique y Francisca, lamentablemente Francisca muere en el parto, al suceder esto Enrique se convierte en otro hombre y se da a la bebida, olvidándose totalmente de su hijo, la encargada de su hijo es el ama de llaves. Catalina ama a  Heathcliff pero también ama el lujo y la buena vida, por eso cuando su millonario vecino se prenda de ella y le pide matrimonio ella acepta casarse con él, emocionada se lo cuenta a Nelly sin darse cuenta que la ha escuchado Heathcliff , quien dolido y con el corazón hecho pedazos se marcha del pueblo. Durante los dos siguientes años Edgar y Catalina llevan una vida tranquila y normal, hasta que reaparece Heathcliff ahora algo más educado y con un buen dinero, pero lleno de sed de venganza, así que inmediatamente comienza a crear disturbios entre Edgardo y Catalina. Heathcliff se aprovecha del  alcoholismo de Enrique y se apodera de Cumbres Borrascosas, además Isabel, la hermana de Edgardo se enamora de él y éste no deja pasar la oportunidad de usarla para fastidiar más a Edgardo y Catalina. Nelly y Catalina advirtieron a Isabel de que Heathcliff solo la quería por el factor económico, al darse cuenta de esto Heathcliff le propone matrimonio a Isabel y prácticamente la rapta. Después de un tiempo, Isabel muere al dar a luz un niño enfermizo, a su vez Catalina  da a luz a una preciosa bebé a la que llaman Cathy, pero al igual que su cuñada Isabel, días después muere a consecuencia del parto. Edgardo se encuentra desilusionado y sin ánimos, el único motivo que lo mantiene con vida es su hija Cathy. Heathcliff  no soporta la muerte de Catalina y la maldice perjurando que Catalina no podrá descansar en paz. Heathcliff se encierra en Cumbres Borrascosas llevando una vida de ermitaño dedicado a revivir su rencor. Años más tarde cuando muere Enrique, Cathy va a Cumbres Borrascosas, allí conoce al hijo de Heathcliff, que es un muchacho enfermo y ella se encariña con él y se ven en secreto, Heathcliff los sorprende y los encierra con intención de obligarlos a casarse y cumplir así su venganza contra ya un moribundo Edgardo Linton.  Tiempo después muere Edgardo y también el hijo de Isabel, ahora Heathcliff es dueño de las tierras tanto de Earnshaw como de los Linton y obliga a Cathy a vivir con él, sin contar que entre ella y Hareton (el hijo de Enrique) nacerá un gran amor. El fantasma de Catalina no permitirá que Heathcliff destruya ese amor, aparece cada noche por Cumbres Borrascosas gritando con penuria ¡Heathcliff, Heathcliff déjame entrar!, déjame entrar! llevo veinte años penando por estos páramos y tengo frío!!! Heathcliff!!! déjame entrar! Ya en el presente El Señor Lockwood después de escuchar los gritos y ver al fantasma, describe ante Cathy y  Heathcliff el rostro de la mujer en pena, Heathcliff comprende que se trata de Catalina e inmediatamente se dirige al cuarto donde se encontraba  Lockwood, y allí ve al fantasma de Catalina, se conmueve y se le acerca. Al día siguiente misteriosamente aparece muerto sin ningún rastro. Ahora Cathy y Hareton son libres, ricos y viven juntos  y  felices para siempre en las Cumbres Borrascosas.

Comentarios: 

Esta producción se desarrolló en la época en que en Venezuela se dio el fenómeno de la telenovela cultural, la competencia venía presentando de manera exitosa las adaptaciones literarias de obras de la literatura nacional y universal, Venevisión no pretendía quedarse atrás y encomendó a su escritora estrella Delia Fiallo versionar algún clásico literario, la autora cubana aceptó el reto y escogió la celebre novela de Emily Bronte: Cumbres Borrascosas, obra que le atraía por ser una novela romántica y gótica, de excelentes recursos narrativos. Pero Delia exigió versionarla a su manera ya que se trataba de una telenovela,  la modernizó cambiando la época victoriana a una contemporánea, se trato de respetar la situación geográfica (pero se grabó en la Colonia Tovar) agregó personajes y cambió hechos. Esto ocasionó que la crítica la hiciera trizas y los llamados intelectuales se burlaban de la osadía de la señora Fiallo por tomarse tales licencias, como hacer pasar la Colonia Tovar por el norte de Inglaterra.  Delia Fiallo no pasó la prueba en cuanto al rating, ya que la telenovela fracasó, aunque para muchos fue un trabajo muy digno pues conservó la esencia de la obra original. Un punto en contra fue que la protagonista era la entonces debutante Elluz Peraza, era difícil que la dejaran de ver como la Miss Venezuela que acababa de renunciar a la corona y la tomasen en serio como actriz , sin embargo su bella imagen como ánima en pena quedó para el recuerdo. Luego de Cumbres Borrascosas Elluz fue relegada  a papeles secundarios y no fue hasta tres años después que le dieron la oportunidad de ser la protagonista de Emilia, que fue su consagración definitiva.  José Bardina se lució con una regia interpretación de Heathcliff, un papel bordado a su medida.

 

La duración de la telenovela 48 capítulos seguramente será el principal motivo para que Televisa no haya hecho refrito, no debe ser rentable hacer un montaje de época para tan pocos capítulos

 

Pues una pena, pero si en vez de telenovela  es serie de 48 capítulos de 1 hora estaría genial

Adrimar, creo que D. Ernesto Alonso (q.e.p.d.) hizo una versión libre de Cumbres Borrascosas para Televisa, se llamó Encadenados.

Saludos

Pues muchas gracias, ya he leído en la wikipedia y visto algo en italiano. La hicieron libre a base de bien, porque cambiaron la época, lugar y hasta el final. Vamos que cogieron sólo la idea.

No conozco la version venezolana, pero si vi la novela que dice Esluntam "Encadenados" con Christian Bach y Humberto Zurita, era definitivamente version libre de "Cumbres Borrascosas".

No me acuerdo cuantos capitulos fueron... claro, hicieron varios cambios y al final los protagonistas se quedaban juntos

Me gusta la historia de Cumbres Borrascosas y me encantaría..ya lo he comentado antes que Fernando nos la regalara....esa telenovela se hizo en México en 1964 con Lorena Velázquez y Manuel López Ochoa desconozco si fué exitosa o nó...pero ya se hizo la produjo Ernesto Alonso QEPD...CREDITOS..

Lorena Velázquez .... Cathy

Manuel López Ochoa

Guillermo Herrera

Germán Robles

Miguel Manzano

Dina de Marco

María Teresa Rivas

Javier Marc

Manolo García

Rogelio Guerra

Antonio Serna

Miguel Maciás

Fanny Schiller

Antonio Bravo

Mónica Serna

*"Cumbres Borrascosas"*(México, 1964)*

by Luis Roberto Luis Roberto

 Manuel López Ochoa y Lorena Velázquez 

Telenovela:"Cumbres Borrascosas"  

Escritora: Emily Bronte  

Adaptación: Pablo Palomino  

Director de cámaras: José Morris  

Director de escena: Manolo Calvo  

Productor: Ernesto Alonso (México, 1964)  

Elenco: Manuel López Ochoa, Lorena Velázquez, Germán Robles, Guillermo Herrera, Dina de Marco, Miguel Manzano, Javier Marc, María Teresa Rivas, Rogelio Guerra, Manolo García, Fanny Schiller, Miguel Maciá, Mónica Serna, Antonio Bravo y Antonio Serna entre otros. 

Sinopsis: 

Esta telenovela se desarrolla en Yorkshire, Inglaterra. Cuando Cathy Earnshaw (Lorena Velázquez de adulta) y su hermano Hindley tenían 10 y 16 años respectivamente, su padre, el Sr. Earnshaw, adoptó a un pequeño gitano huérfano y pordiosero de 12 años llamado Heathcliff (Manuel López Ochoa de adulto) y lo llevó a vivir con ellos en su mansión Cumbres Borrascosas. Heathcliff iba a cambiar sus vidas para siempre. El señor Earnshaw describía a Heathcliff como un regalo de Dios. Creció con ellos y se convirtió en el tercer hermano. Todo fue bien mientras vivió el padre de Cathy y Hindley, pero al fallecer, Heathcliff fue arrojado por Hindley a los establos. Creciendo solo y en silencio, Heathcliff era feliz cuando veía o se hallaba cerca de Cathy, una joven de gran belleza. Entre ambos nacería una amistad que había que ocultarle a Hindley. Todo cambió cuando Cathy conoció a los hermanos Linton, Edgar e Isabella, que vivían en la Granja de los Tordos. Su elegancia y atractivo personal, abrieron los ojos de Cathy a una nueva existencia llena de exquisita cultura y educación. Para los Linton, las personas como Heathcliff no pueden competir con ellos y por tanto no deben ni ser mirados a la cara. Cathy decide contraer matrimonio con Edgar Linton, y de esa manera cambiar su destino. Heathcliff mientras tanto, desesperado, sólo piensa en vengarse de aquellos que han destrozado su vida y sus sueños. 

Comentario: 

Alfredo Gudinni ("El castillo de las estrellas"):-"Cumbres Borrascosas", de Emily Bronte. En los años sesenta, la adaptaron a las telenovelas fielmente, sin cambiar situaciones ni nombres. Un clásico del romanticismo. En los estelares: Manuel López Ochoa como el gitano pordiosero que logra una gran fortuna para ponerla a los pies de la amada, Lorena Velázquez. No faltaron las apariciones en la montaña, y la amada convertida en fantasma dispuesta a enloquecer al morenazo... La pareja gustó, estaban muy cueros, muy en las características físicas de tan atormentados personajes.-  

Si alguien encuentra cómo conseguir (sin comprar) la versión que respeta la historia, me lo cuenta porfa ... Yo ando en ello pero parece un poco misión imposible.

Sí que sería un papelón para Fernando, con lo bien que le sale hacer de atormentado. Y con esto tendría la oportunidad de hacer de pobretón maltratado. Y qué pasada estaría de morenazo total, y con los pelos a lo loco. También estaría bien ver qué pasa si la prota no es tan buena como nos las ponen siempre, ni que los protas acaben juntos ... Aunque en realidad en esta historia acaban juntos más allá de la muerte.

HOLA ADRIMAR.....PUES FIJATE...NO ESTOY TAN SEGURA...QUE UNA ADAPTACION FIEL DE LA NOVELA...ENCAJARA EN LOS GUSTOS DE UNA MAYORIA DEL PUBLICO QUE SIGUE LAS TELENOVELAS...........

CREO QUE ADAPTAR UN CLASICO DE ESTE CALIBRE..ENCIERRA MUCHOS RIESGOS....SOBRE TODO RIESGOS ECONOMICOS...JEJEJE...PUES...DE ALGUNA MANERA.SI SE SIGUE FIEL AL LIBRO......CREO YO QUE NO GOZARIA DE UNA ACEPTACION DEL GRAN PUBLICO...Y SI SE ADAPTARA...DE UNA MANERA MUY LIBRE.....PARA ACERCARLA.. A ESE GRAN PUBLICO....PUES..TAMBIEN HABRIA QUIEN SE SENTIRIA DEFRAUDADO...

LO QUE NO TE VOY A DISCUTIR...ES...QUE..EL PAPEL...LE VENDRIA QUE NI BORDADO A FERNANDO....COMO TU DICES..MORENAZO..ATORMENTADO....Y CON EL PELO...ALBOROTADO.....ESTARIA PARA VER....NO SOLO POR  EL FISICO...TAMBIEN POR LA FUERZA Y LA GARRA DEL PERSONAJE...QUE NO DUDO....LE VENDRIA QUE NI PINTADO A FERNANDO...

YO  VI  LA  VERCION  QUE  HIZO  VENEZUELA,  Y  DESPUES   DON  ERNESTO  ALONSO QEPD   LA  HIZO  EN  MEXICO ;  EN  MI  OPINION  HAY   MUCHAS  NOVELAS   QUE  PUEDEN   HACER;CARINOS  COSBY.

Cierto PATENA, es un riesgo y grande...

 Pero si se hace con todas las ganas, con todos los lagrimones que yo echaba sobre aquéllas páginas y el no poder soltar aquél libro (también es verdad que andaba yo mucho más jovencita), ¿porqué no podría pasarle a otras viéndola?. Este libro me lo regaló una amiga (que me conoce bien), que no es nada telenovelera, pero a ella le gustó mucho y a mí me encantó.

¡Qué carajo! el que no arriesga no gana.

Y sí COSBY, tantas ... La misma "Casa de los Espíritus" en telenovela o serie (respetando a tope el libro) daría un juego ....