Qui trovi l\'identikit del supermaschio,credo ti rispecchi molto non trovi?

  Tratti somatici: Decisi e marcati,mascella squadrata,viso largo e corpo muscoloso  

  Tratti psicologici:Intraprendente,combattivo.Spesso ama gli sport di potenza o avventurosi.

   Virtu: Fascino e coraggio.

    Difetti:Tendenza a volare di\" fiofe in fiore \".Talvolta incline all\'autoritarismo.

(mi scuso se ho scitto in italiano ma non riesco bene ancora con lo spagnolo)  Un forte abbraccio MANU                                            

Hola, Manu,

Algo entiendo del idioma italiano porque el español también proviene del latín. Pero esta vez no soy capaz de traducir tu reflexión.

Supongo que al resto de los que hemos leído el mensaje le pasará lo mismo.

Te escribo porque a nadie nos gusta que nadie nos conteste.Voy a ver si me hago de algún diccionario para hacerlo mejor la próxima vez.

Tú no te desanimes.Quizás con el tiempo utilicemos el italoespañol.

Un beso

PD: Si alguien es capaz de traducirle mientras tanto que lo haga para que se integre a este foro cuanto antes.

chiedo aiuto per la traduzione a qualche amica italiana.Chiedo ancora scusa.baci

gracias Realidad por la respuesta.besos Manu

Ti ho inviato una mail amica!!!! Bacioni!!!!

Grazie Ale,ho ricevuto la mail,consiglio preziosissimo come avrai capito sono molto inesperta, lasciamo perdere la traduzione,non vorrei che questo mio tema potesse turbare o infastidire ,non era certo nelle mie intenzioni.Grazie ancora sei PREZIOSISSIMA!!!!!!!!