MEXICO, O MAS BIEN LA REPUBLICA MEXICANA ES UN LUGAR QUE TIENE EXCESO DE EXPRESIONES COLOQUIALES EN SU GRAN MAYORIA SON CON “DOBLE SENTIDO” (en lo cual los mexicanos somos expertos).

 

POSIBLEMENTE UNA DE LA MAS POULARES SEA “WEY” o GÜEY. EN EL NORESTE DE LA REPUBLICA EN LA CIUDAD DE MONTERREY MANEJAN ESTA EXPRESION DE UNA MANERA MUY FLUIDA.

 

EJEMPLO, “QUE ONDA WEY” ES UNA EXPRESION COLOQUIAL USADA ENTRE DOS AMIGOS AL SALUDARSE, EN LUGAR DE UN SIMPLE ¡HOLA!.

 

¿POR QUE SE USA “WEY” o GUEY? ES ALGO DESCONOCIDO, YA QUE “WEY” VIENE DE BUEY, NOBLE ANIMAL DE TIRO, PACIFICO Y AGUANTADOR DE JORNADAS LARGAS DE TRABAJO.

 

“TE ESTAN HACIENDO “WEY” GENERALMENTE APLICA A UNA TRANSACCIÓN ECONOMICA EN LA CUAL ESTAMOS RECIBIENDO MENOS DINERO DEL ESPERADO.

 

“TU VIEJA TE ESTA HACIENDO WEY”, APLICA PARA ESA SITUACION EN LA CUAL TU ESPOSA SALE CON OTRO… (Obviamente sin que tú lo sepas)

 

¡¡¡COMO ERES “WEY”!!! GRITO QUE SALE DESDE LO MAS PROFUNDO DE TU SER AL CONDUCIR TU AUTOMOVIL EN LA CIUDAD Y LO ENDILGAS A AQUEL QUE HA COMETIDO UN ERROR DE CONDUCCION QUE PUDO HABER CAUSADO UN ACCIDENTE PERO QUE GRACIAS A TU PERICIA AL VOLANTE NO SUCEDE NADA.

 

LOS JOVENES (hombres o mujeres) HOY DIA, SE HABLAN O SE LLAMAN ASI MISMOS CON: “OYE WEY” Y EL OTRO CONTESTA “QUE ONDA WEY”… TANTO TRABAJO DE NOSOTROS LOS PADRES PARA BAUTIZARLES CON UN NOMBRE BONITO o DE SIGNIFICADO PARA QUE HOY DÍA TODOS SE LLAMEN “WEY”… ¿¿¿???

 

TAMBIEN DEPENDIENDO DE LA ENTONACION LA EXPRESION PUEDE SIGNIFICAR APROBACION o ENOJO…   BESITOS JOSUNE 

 

HOLA GUAPAS NO SE ME OCURRE NINGUNA EXPRESION ........

BUENOS

TENER BULLA EN MI PUEBLO ES TENER PRISA.

PIENSO COMO JOSUNE TANTO TRABAJITO EN EDUCAR A LA PROLE

Y LUEGO NE SE ENTIENDE LO QUE DICE EJ.

NOJE; NO SE

BUENO SI SE ME OCURRE ALGO MAS OS LO CUENTO

JANA YO ME APUNTO A CUALQUIER MITOTO

BESITOS MITOTERAS DESDE NERJA PILAR

Gracias Jana ....besos Isabella.

GRACIAS QUERIDA JANA POR DESCRIBIRNOS EL SIGNIFICADO DE LA PALABRA MITOTE. BESITOS.

HOLA JANA ... ME GUSTA ESTE MITOTE ... MIENTRAS PIENSO EN ALGUNA PALABRA QUE USEMOS EN NUESTRO PAIS, TE DEJO UNA PALABRA QUE SE USABA HACE MUCHOS AÑOS, ALGUNOS TODABIA LA USAN PERO CASI NO SE ESCUCHA,  A LO MEJOR ALGUIEN LO EXPLICA MEJOR, ES QUE EL MITOTE ME HIZO ACORDAR DE ESTA PALABRA.

EL TIEMPO DE LOS ASALTOS, ANTES LOS CHICOS NO IBAN A BAILAR SI NO QUE ORGANIZABAN \"ASALTOS\" . LOS CHICOS LLEVABAN LA COMIDA Y LAS CHICAS LA BEBIDAS.

LOS CHICOS ESTABAN DE UN LADO Y LAS CHICAS EN LA OTRA PUNTA ESPERANDO QUE ALGUNO LAS SACARA A BAILAR. GENERALMENTE SE ORGANIZABAN EN LA CASA DE ALGUIEN.

ESTAS FIESTAS NO LAS VIVI, PERO POR COMENTARIOS DE MIS PADRES SE QUE ESTAS FIESTAS ERAN ESPECTACULARES, Y MUY SANAS.

BESITOS ... MONICA

MUY BIEN JANA VAMOS A MONTAR UN MITOTE EN COLUNGATEAM , HE ENCONTRADO DOS SINÓNIMOS DE MITOTE : JARANA Y JOLGORIO.

Nuestras amigas de Madrid entonces fermitotearon.Y tuvieron invitado especial.

Yo enseguida me di cuenta de que era un montaje porque a esa hora estaba conmigo.

QUE TE DIVIERTA JANA!!!!!!!!

Mitote aqui en mi pueblote tambien es sinónimo de \"Chisme\" eres un mitotero eres un chismoso...

Plebe....es la gente ó es un nene ó un joven igual que chamaco o la chamacada.....tambien \"te chamaquearon\" te hicieron trampa te vieron la cara......

El antro...es la discoteca o lugar de baile...

Party...es la fiesta..vámonos de party.....ó vámonos de antro....ó \"tirando party\" ó sea haciendo nada divirtiendome...ANDAR \"ONDEADO\" distraído de \"babas\" desconcentrado...\"te quedaste arriba\" te quedaste en la onda...sigues con el efecto del alcohol ó drogas ufff

\"tirar la hueva\"  \"tirando la hueva\"ufff es fea pero se usa muchisimo para decir que andas de flojo ó aburrido...\"QUE HUEVA\"  es qué aburrido  que flojera......

\"QUE ONDA\"  que hay?? que haces??....HOLA COMO ESTAS uffff

JEFA O JEFE   ...los padres de uno

\"que buenote \" ......FERNANDO COLUNGA

\"que buenota\" NINEL CONDE jejeje

VAMOS A \"LA PAPA\"   VAMOS A COMER  UFFFF

CHIQUIRRURRIS   CUCHIS-CUCHIS...mi marido jejejeje

cuchiplanchando...teniendo sexo  ...acariciandose...etc

en el \"wiki-wiki\"  lo mismo que el anterior jejeje

CACHONDEO...lo mismo que el anterior acariciarse cachondearse

QUE CACHONDO O QUE CACHONDA O CACHONDON ...QUE SEXY...QUE SENSUAL otro sinónimo de Fernando Colunga jejeje están de acuerdo ???

COCHAMBROSO....SUCIO ..PORQUERIA......dicese del que todo le busca el significado sexual porque solo eso trae en la mente jejejej en sentido simpatico también...

TIJUANEADO.....dícese de los carros que circulan en Tijuana llena de \"baches\" hoyos en el pavimento y se dice de la gente que está \"fregada\" físicamente o que no te sientes bien...estas cansado fregado usado....

\"LAS PARADITAS\"  mujeres de la vida galante en cierta calle de la ciudad.....estan paradas esperando cliente;y \"se casó con el cliente\" ayyy que feaaa cuando una mujer se casa por interés....

AYYY SON MUCHAS PERO NECESITO HACER UNA GRAN LISTA JEJEJEJ POR LO PRONTO AHI LES DEJO PARA QUE ESTUDIEN....UUFFFF

recordé..solo para que se rían un poco \"ando muy cachonda\" ó \"ando muy cachondo\" no sole es que te veas sexy o guapo sino que tienes ganas de romance ayyy jejejejej

GRACIAS POR EXPLICARNOS,JANA.YO TAMBIEN ME APUNTO EN EL MITOTE ....TODO POR NUESTRO REY!!!!!!!!!!!.......BESOS MITOTEROS JA,JA,JA.............ZORELA.

JAJAJAJA!!!

MUCHAS GRACIAS POR EXPLICARLOS!!!

MI ESPAÑOL ESTA MEJORANDO CON CADA MINUTE!!!

A LO MEJOR NO USO ESTAS \"PALABRAS NUEVAS\" - QUIEN SABE, QUE OTROS PUEDEN PENSAR DE MI! JEJEJEJEJE

EVA TU ERES MUY \"CACHONDA \" VERDAD JEJEJE Y BASTANTE COCHAMBROSA..YA SABES LOS RUSOS ESTAN EN PRIMER LUGAR....DE COCHAMBRE Y CACHONDEO JEJEJEJE ESPERO ME ENTIENDAS....

JAJAJAJAJA!!!

GIRAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!

QUE HACES!!!!

AHORA TODAS LO SABEN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

UFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

ERES \"CACHONDA\" Y A MUCHA HONRA !! JEJEJEJ AND PROUD ABOUT IT JEJEJEJE

OYE ...CREO QUE TU NO ERES RUSA ERES DEL PAIS \"COCHAMBRIA\" SERA SINONIMO DE RUSIA ??? UPPPSSS YOU DID NOT KNOW THIS ?????

No creas Eva, la mitad de estas expresiones son nuevas para mi también JAJAJAJAJA! Ahora a usar y practicar el nuevo léxico; Vamos cachondas con el buenote a tijuanear y luego al mitote! JAJAJAJAJA ¿Qué crees Gira? ¿Vale? MUAKKKK!!!!

SIII FUEGO Y NOS VAMOS EN MI \"DODGE\" ES EN DOS PATAS O SE A PIE A PATIN JEJEJEJE O EN LA \"BURRA\" ES EL AUTOBUS O CAMION DE PASAJEROS...A \"TIRAR EL ROL\" ES A DIVERTIRNOS A VAGUEAR....

JAJAJAJAJAJAJA!!!!

MUY BIEN, FUEGO, MUY BIEN!!!!

YO ENTENDI TODO!

JAJAJAJA

PERO \"SOMOS CACHONDAS: PERO \"TIRAMOS APRIETE\" O SEA NO SOMOS FACILITAS......

ME ENCANTÓ EL TEMA JANAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!

YO DESDE LUEGO ME UNO AL MITOTE!!!!!!!!! Y ME DECLARO MITOTERA DE CORAZÓN!!!!! POR ESO DIGO QUE:

VIVA EL MITOTE!!!!!!!!!!

ARRIBA EL MITOTE!!!!!!!

QUE DIVERTIDO ES ARMAR EL MITOTE!!!!!

TODAS LAS MITOTERAS DIGAMOS PRESENTEEEEEEEEE!!!!

BESOS, MAKI

HE ENCONTRADO ALGO MAS SOBRE \"MITOTE\"

TAMBIéN ERA LA DANZA DE LOS GUEREROS AZTECAS..Y SE LE LLAMABA ASI A LA REUNION DE BRUJOS ENTRE LOS AZTECAS....

BRUJOS???

NOOOOOOO!!!!!!!!!!

SIIIIIIIIIIIIIIIII...COCHAMBROSAAAAAAA

¡Mitote es una palabra múy versátil!  Veo que también es bochinche o brete! Esas serían las versiones Puertorriqueñas. ;-)

BUENO FUEGO \"BRETE\" TAMBIEN SE UTILIZA MUCHO AQUI...ES UN BRETE HACER X COSA...

JAJAJAJ...YA VEO QUE EL MITOTE ESTA QUE ARDE!! JAJAJA...ME GUSTA LA EXPLICACION TAN CLARA QUE NOS DAS JANA ADORADA..ACA EN CHILE NOSOTROS VAMOS A \"CARRETEAR\"... LOS CARRETES SE ARMAN EN CASA DE LOS AMIGOS Y COMIENZAN LOS VIERNES CHICOS (jueves en la noche) PARA TERMINAR EN CUALQUIER SITIO  SE HACE \"LA PREVIA\" Y DESPUES VIENE EL CARRTE PESAO\'...UUUUYYYYY!!! NO SABES AL DIA SIGUIENTE ANDAMOS TODOS CON LA \"CAÑA\" (cruda) ... la chilenita

SIEMPRE ME HA CAUSADO RISA LA EXPRESION ...\"EL VIERNES CHIQUITO\" TAMBIEN AQUI LE DECIMOS ASI AL JUEVES JEJEJEJ DE LO QUE SE TRATA ES DE \" TIRAR PARTY \" O \"CARRETEAR \";AQUI TAMBIEN SE DICE \"AGARRAR CARRERA\" O SEA IRSE A VAGUEAR IRSE A LA CALLE...

....Y CUANDO ESTAMOS EN LA PREVIA, TODOS HACEMOS UNA \"VACA\"

PARA COMPRAR LO NESESARIO PARA EL FESTEJO, QUIERE DECIR QUE ENTRE TODOS HACEMOS LA PLATITA ,

 ASI NADIE QUEDA DE BOLSERO O DE APROVECHADOR, TODOS PONEN...

MARYYYY TAMBIEN ACA...DECIMOS HACER UNA \"VAQUITA \" ...CIERTO; COLECTAR DINERO PARA X COSA...

GIRA \"CACHAI\" QUE HAY PALABRAS QUE SE NOS PARECEN????

CACHAI  PO\'?( mal dicho pero quiere decir sabes o entiendes)

OHOHOHO..\"CACHAI PO\' \" NO LO HABIA ESCUCHADO ANTES....

MUY COLOQUIALEMENTE DICEN \"AGARRA LA ONDA\" POR FAVOR DE QUE ENTIENDAS O ENTRES AL CARRIL..QUE ARREGLES O CAMBIES TU MAL COMPORTAMIENTO.....

mis queridas amigas ...los extranjeros que vienen a Chile dicen que tenemos muchas palabras que no entienden... nosotros entendemos mucho de los mejicanos, venezolanos y centroamericano, por lo que llega de sus televisoras a nuestro pais, pero a uds. no les llega mucho de nosotros...entonces \"altiro\" me dieron ganas de contarles una \"copucha\" chilensis...jajaja

\"copucha o cahuin\" o enredo es lo mismo...\"altiro\" es ya, al instante

oye Mary...aqui dicen \"al tiro\" ...quedó \" al tiro\"  ó \"al tirín\"  para significar que ha quedado perfecto que ha quedado muy bien....ó cuando vas bien vestido para la ocasión \"vas al tiro\" ufff

dicen que la perica del frente anda gorriando al macaveo del marido....plop!!

 ya saben...hay alguien que esta siendo engañado pr su dulce mujercita...y plop!!

es una expresion de un personaje de comics chileno llamado condorito

Mary que risa y que casualidad....SIEMPRE ME HA ENCANTADO CONDORITO JEJEJ ES UNA DE MIS TANTAS DEBILIDADES..Y LA EXPRESION DE QUE AZOTE COMO CONDORITO JEJEJE PLOPPPP LA UTILIZO MUCHO..ME ENCANTA....Y ESTá COMO PEPE CORTISONA QUE TAL ??? ESE SERIA FER CIERTO ??? JEJEJE

MARI! TANTO LIO PARA DECIR QUE LA MUJER LE METE LOS CUERNOS AL MARIDO!!!! JA JA ( Si habré leído Condorito!!!!!)

dicen que la perica del frente anda gorriando al macaveo del marido....plop!!

MUY BUENO LO DEL MITOTE JANA!!! AQUI HAY ALGUNA QUE OTRA MITOTERA!! (KILOMBERA DIRÍAMOS EN ARGENTINA JA JA)

YA QUE ESTAMOS EN PLAN DE EXPLICACIONES, ALGUIEN ME PUEDE EXPLICAR QUE CORNO ES \"DISQUE\"???

JAJAJAJ... QUE BUENA!!!

 ME ENCANTA QUE MIS AMIGAS DEL NORTE TAMBIEN CONOZCAN AL PAJARRACO...JAJAJA...

TOME PIN Y HAGA PUN!!!

 YO VENDRIA SIENDO DOÑA TREMEBUNDA...JAJAJAJAJA

Hola Jana y chicas...que interesante tema!

jajaja.....pero por dios ....si hablan así no entiendo nadaaaa.....jajaja...pero gracias por explicar espero aprender por lo menos un poquito de lo que escribieron...besos, Zuzana

AY MARIFASHIONS LAS PALABRAS CHILENAS ME TRAEN RECUERDOS COMO LAS LOLAS, EN MI PAIS SON LAS PECHUGONAS,  LAS TETONAS JAJA, Y PARA UDS. SON LAS CHICAS, UNA VEZ CUANDO FUIMOS CON MI HERMANA NOS DIJERON QUE LINDAS LOLAS, NO SABIAMOS, NOS MIRAMOS QUE NOS ESTAN DICIENDO JAJA HASTA QUE NOS CONTARON.

A MI MAMA LE DIJO UNA PRIMA DE MI PAPA QUE VINO A BS. AS A PASEAR, ELLA CHILENA LE DIJO QUE EN EL CENTRO DE BUENOS AIRES LA SEGUIA UN GALLO Y MAMA NO ENTENDIA COMO ANDABA UN GALLO SUELTO Y DESPUES SE DIO CUENTA QUE ERA UN TIPO QUE LA SEGUIA JAJA

TENGO FAMILIA EN CHILE (COLINA) Y LAS PALABRAS CHILENAS ME SON MUY FAMILIARES.

BESITOS ... MONICA 

\"Dizque\"  dice que......pues que es \"dizque\" artista...\"dizque\" muy guapa....\"dizque\" muy decente..se utiliza peyorativamente..para senalar algo... \"dizque\" senorita...d\"dizque\" muy educado...\"dizque \"muy decente... 

dizque

adv. m. amer. Por lo visto, al parecer:

me regaló una cadenita dizque de oro.

ayyy Mary...COMO OLVIDARLO \"TOME PIN Y HAGA PUN \" JAJAJAJAJAJAJA

JAJAJAJJA...ME MATO DE LA RISA MONICA, GRANDES ANECDOTAS!!

 ES VERDAD  YO TENGO TRES LOLAS!!! JAJAJAJ...SON MIS HIJAS, JAJAJAJA... Y ACA LOS GALLOS, LOS PERICOS, LOS CABROS

ANDAN TODOS SUELTOS POR LA CALLE...JAJAJAJA

COLINA ES HERMOSO, BESOS PARA TI VECINA!

MARI ... LA LIEBRE ES OTRA PALABRA NOS DIJERON, QUE A SANTIAGO NOS LLEVABA LA LIEBRE IMAGINATE NUESTRAS CARAS COMO EN UNA LIEBRE QUE !!!!!!! JAJA

RECORDE OTRA PALABRA..DEL NORTE DE MEXICO DE MI PUEBLOTE.....\"QUE CURA\" ES QUE RISA QUE DIVERSION.....OTRO ES \"QUE PADRE \" AUNQUE ES MAS \"CHILANGO\" PERO QUIERE DECIR QUE DIVERTIDO QUE LINDO..

\"QUE CURADO \"   QUE PADRE.. QUE LINDO ME ENCANTA

\"QUE SUAVE\" QUE LINDO QUE MODERNO QUE PADRE QUE BONITO UFFFF

EN EL NORTE DE MEXICO LES DECIMOS \"CHILANGOS\" A LA GENTE DEL DISTRITO FEDERAL....AL LUGAR LE LLAMAMOS \"CHILANGOLANDIA\"

JAJAJAJA...MENOS MAL QUE AHORA  NO EXISTEN LAS LIEBRES, TENEMOS \"TRANSANTIAGO\",

 EN EL FONDO ES LO MISMO, PERO MAS LENTO, PLOP!

UDS LOS ARGENTINOS DICEN CANILLA, NOSOTROS LA LLAVE DEL AGUA, UDS LA PAVA, NOSOTROS TETERA, UDS PIÑA, NOSOTROS COMBO O PUÑETAZO...NO ES VERDAD???

 MI PAPA VIVIO EN ARGENTINA MUCHOS AÑOS Y LLEGO HABLANDO PURAS PAVADAS!!! JAJAJA...( PARA NOSOTROS ESAS SON PURAS HUEV___AS) JAJAJAJA....

Queridas amigas aquí en mi Andalucía somos expertos en las expresiones, te podría escribir un libro de ellas aunque yo no las expreso ,pero siempre se me escapa alguna de ellas que son autenticas burradas jajaja---

ABRIERO DE BOCA: BOSTEZAR

ALIJERATE: DATE PRISA

ACOJONAO: TENER MIEDO

ARRUMBAO: DEJAR TIRADO

Ancá: Ir a casa de alguien (voy ancá mi suegra)

Despechugao: Con poca ropa, muy fresco-a

El andaluz no se cae: Se mete un ostión
El andaluz no se lanza: Se embala
El andaluz no bebe mucho: Se pone ciego
El andaluz no es que no lo entienda: Es que no lo coge
El andaluz no te da la espalda: Te manda al carajo
El andaluz no te llama la atención: Te dice “Andevás!!!!!”
El andaluz no molesta: Da por culo
El andaluz no golpea: Te da de ostias o te parte la cara
El andaluz no trabaja a tiempo parcial: Echa una mañana o una tarde
El andaluz no se impresiona: Dice: ¡LA VIRGEN!
El andaluz no sufre de diarrea: Se caga por la pata abajo
El andaluz no va rápido: Va a carajo sacao
El andaluz no se va: Sale arreando

EN EL NORTE DE ARGENTINA A LOS CHICOS O NO TAN CHICOS SE LES DICE CHANGO, CHANGUITO, UNA VEZ UNA SEÑORA ME CONTO QUE EL NIETO ESTABA DE VACACIONES Y ERA DE MEXICO Y ESTABA REENOJADO CON LOS CHICOS DE AHI PORQUE LE DECIAN CHANGUITO Y EL NO ERA NINGUN CHANGUITO. ENTONCES ME CONTO QUE EN MEXICO LE DICEN ASI A LOS MONOS, ES ASI?

AHORA TENGO QUE SALIR MAS TARDE REGRESO A VER QUE OTRAS PALABRAS APRENDO JAJA

\"naco\" ó \"naca\" es sinónimo de corriente..vulgar...de mal gusto....etc

DICEN QUE CUANDO LOS CHILENOS VAN A ARGENTINA POR

UNA SEMANA ALTIRO HABLAN \"CHE\" Y SI VAN A ESPAÑA TODO LO HABLAN \"MAJO\"

Y SI VIAJAN A MEXICO SE PONEN BIEN CUATES...

Chicas, hablamos idiomas diferentes, por eso no nos entendemos, jajaj,  aqui en España cachondeo significa estar de broma, de guasa.

También la expresión \"estás de cachondeo???... significa \"me estás tomando el pelo???\".

De todas maneras se le puede aplicar a Fernando Colunga, porque por lo que cuentan en muy bromista y guasón.

esa expresióde de \"bien algo\" no me gusta y es muy común por acá en cualquier lugar de México...\"bien lindo\" \"bien simpatico\" \"bien bueno\" bien en lugar de muy..suena terrible....

MIL GRACIAS GIRA!!

A MI,  ME  ENCANTAN LAS EXPRESIONES MEXICANAS!

COMO POR EJ CUANDO DICEN \" EL MERO, MERO O LA MERA BUE, O ALGO ASÍ, UNA MEXICANA ME DIJO UNA VEZ HABLANDO  DE MI MANUEL FUENTES GUERRA,  QUE ERA EL MERO MERO A MI ME DIO MUCHA RISA PERO SUPUSE  QUE ERA  EL MAS IMPORTANTE O ALGO ASÍ!! JA JA

TAMBIEN ME GUSTABA MUCHO ESCUCHAR A RAUL ARAIZA CUANDO DECIA \"ME CAE\" EN UN GANCHO AL CORAZÓN!! AUNQUE NO LE ENCONTRABA UN SINÓNIMO, NO SE COMO REEMPLAZARÍAMOS ESA FRASE EN MI PAÍS!!

EL MERO MERO CAPONERO....ES EL MERO JEFE...EL PAPA DE TODOS...EL MAS IMPORTANTE JEJEJEJ

\"me cae\"  ES TE LO JURO....ME CONSTA..TE LO APUESTO...

ACA A LOS NACOS SE LES DICE FLAITES, PICANTES, CHOROS,  Y TENEMOSD OTRO TERMINO PARA LA GENTE DEL PUEBLO, QUE LE GUSTA LA BOHEMIA, LA COMIDA, MORIRSE DE LA RISA Y PASARLO CHANCHO Y CURARSE HASTA LAS PATAS...NOSOTROS SOMOS LOS ROTOS CHILENOS, LOS GUACHACAS!!!  A MUCHA HONRA

AMIGAS LAS DEJO, VOY A PONERME AL DIA CON LA NOVELA. QUE SI NO LO HAGO HOY NO DUERMO..

 GRACIAS A JANA POR ESTE TEMA  Y A TODAS CON LAS QUE COMPARTI ESTE RATITO...BESOS CHILENOS PARA TODAS...CHAITO!!!

EN MEXICO PARA DECIR QUE ALGUIEN ES MUY FLOJO..SE DICE HORRIBLE.. \"ES UN HUEVON \" O \"HUEVONA\" O \"LE PESAN\" MUCHISIMO..JEJEJEJ O CUANDO TE PASAS DE LANZA...O TE PASAS DE LISTO...O LE CONTESTAS FEO A TU MAMI O A TU JEFE O SUPERIOR TE DICEN \"BAJALE DE HUEVOS \" JAJAJA \"BAJALE DE HUEVOS\" O \"TE ESTAS PASANDO DE HUEVOS \" UFFF ESTO ES MUY COMUN...ES DE DIARIO...UNA AMIGA ASI LES DICE A SUS HIJITOS HEY HEY BAJENLE DE HUEVOS QUE YO SOY SU MADRE Y ME DEBEN RESPETO UFFFF ME PARTO DE RISA CUANDO LA ESCUCHO....

HOLA JANA AQUI EN SINALOA SOMOS RE MITOTEROS NOSENCANTA EL ARGUENDE LA FIESTA Y EL MITOTE EN TODAS SUS VERCIONES JAJAJAJA HAY MUCHAS PALABRAS QUE USAMOS COMO LA DE PLEBE PARA REFERIRSE A A LOS NIÑOS O LOS MUCHACHOS O TE PIÑASTE PARA DESIR EXAJERASTE O TE PASASTE HAY OTRA PALABRA QUE SE USA EN MANERA DESPECTIVA CUANDO ALGUIEN SE VISTE DE MANERA LLAMATIVA CON MUCHAS ALAHAJAS DE ORO,PIEDRAS Y SE VE CORRIENTE DESIMOS DE SEGURO ES BUCHON O BUCHONA (ALGUEIN QUE TIENE QUE VER CON ACTIVIDADES ILICITAS) MUY POCO COMUN AQUI EN SINALOA POR CIERTO JAJAJAJA, SALUDOS ARLEN

Inmaaaaaa que risaaaa..no te atrevas a decir acá..qué pitote porque te ven raro..eso aquí es una alusión al órgano sexual masculino uffff despiporre es más conocido....también decimos \"despapaye\" es un desorden un relajo....

JAJAJAJAJAJA!!!

ES MEJOR NO USAR NADA DE SUS FRASES FAVORITAS  EN   OTROS PAISES!

JA JA JA JA JA, VAYA MITOTE EL QUE HABEÍS MONTADO.

SEGUIR CON EL .MUTSUS

ACA EN ARGENTINA CONCHA ES EL ORGANO FEMENINO, TAMBIEN SE LO NOMBRA DE OTRAS FORMAS PERO ES GROSERA ESA PALABRA Y COGER ES HACER EL AMOR, ES UNA PALABRA TAMBIEN  GUARANGA, SON MALAS PALABRAS COMO DECIMOS ACA, HASTA ME DA PUDOR ESCRIBIRLAS.

Monica, aqui en España es la almeja, jajaja

Por eso los argentinos nos miran raro cuando decimos que vamos a coger el autobús, vaya lio!!!! jajaj

Por eso los argentinos nos miran raro cuando decimos que vamos a coger el autobús, vaya lio!!!! jaja

JAJAJAJAJA!!!!!!!!!!!!!!! COMO ME HE REIDO!!!!!!!!!!!!!! LO QUE EN UN PAÍS ES ALGO INOCENTE EN OTRO PUEDE SER TODO UN ALBUR.

QUE DIVERTIDO ES MITOTEAR... VERDADERAMENTE ES \"LA FIESTA DEL CHISME\" JAJAJAJAJAJAJA!!!!

BESOS, MAKI

Otra cosa, en España, la expresión \"se me va la olla\", muy de moda últimamente, significa se me va la cabeza, en el sentido de estar confuso, despistado,  perder el control.  

a mi si que se me va la olla, jajaj.... significa \"se me va la cabeza\" en el sentido de estar confuso, despistado, perdiendo el norte....

WOWWWWW JANA, ME ENCANTA EL MITOTE, Y CUANDO NO TENIA RESPONSABILIDADES DE MADRE DE FAMILIA MITOTEABA LINDO, JA, JA, JA.

BUENO SI DE EXPRESIONES PROPIAS SE HABLA LOS ARGENTINOS SOMOS \"CAPOS\" EN ARRUINAR NUESTRO MARAVILLOSO IDIOMA, LO QUE PASA ES QUE LAS INMIGRACIONES FUERON ENORMES HASTA MEDIADOS DEL SIGLO XX Y SE MEZCLO TODO, ADEMAS EL LUNFARDO (ARGOT EN FRANCES, MODO DE HABLAR DE LA GENTE DEL ARRABAL EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES), Y DE AHI UNA GRAN ESALADA QUE LE PUEDE COMPLICAR LA VIDA A TODOS AQUELLOS QUE VISITAN NUESTRO PAIS. AQUI ALGUNOS EJEMPLOS:

MINA: MUJER

MINON: UNA MUJER QUE ESTA FANTASTICA, MUY LINDA Y CON MUCHA CURVA.

LOMO: CUANDO UN HOMBRE TIENE UN CUERPAZO, VGR.: FERNANDO COLUNGA. EN REALIDAD FER ES UN LOMAZO.

POTRO: FERNANDO COLUNGA

CAPO TOTAL: ALGUIEN QUE ES MUY EFICIENTE EN LO QUE HACE, O QUE SABE MUCHO DE ALGO, VGR. EVA ES UNA RE CAPA HACIENDO TUTORIALES, Y GIRA ES RE CAPA CON SUS RELATOS

SE TOMÓ EL OLIVO: SE FUE, TAMBIEN SE DICE : SE LAS TOMÓ

LA/LO ENCARÓ: LE DIJO QUE LE GUSTABA O QUE QUIRIA \"SALIR\" (ANDAR DE NOVIOS) CON EL/ELLA

PEGÓ ONDA: QUE SE GUSTARON

RESACA: CRUDA MEXICANA

FIACA: PEREZA

MUFA: MALA SUERTE; ESE TIPO/A ES MUFA

BONDI: AUTOBUS, COLECTIVO, TRASPORTE PUBLICO

AQUI DIRIAMOS QUE GIRA \"DESCHAVO\" A EVA CUANDO DIJO QUE ERA CACHOMBROSA

BOLICHE: DISCOTEQUE

SIIIIII!!!!!!! AQUI TAMBIEN DECIMOS HACER UNA VACA O VAQUITA

Y EN MI INFANCIA ME REIA MUCHO CON LOS CHISTES DE CONDORITO QUE LEIAN MIS HERMANOS MAS GRANDES

JODA: REVENTON MEXICANO

TAMBIEN SE QUE HAY PALABRAS QUE PARA NOSOTROS SON TOTALMENTE INOCENTES, PERO QUE ME DIJERON QUE NI LOCA LAS DIJERA EN MEXICO, POR LO TANTO NO LAS DIRE AQUI, PERO EN CUALQUIER MOMENTO GIRA TE ESCRIBO UN MAIL PRIVADO PARA QUE ME DESAZNES.

BESOS DESDE BUENOS AIRES,

MABEL

P.D.: CHE, EL TEMA ESTA BUENISIMO (NO PODIA FALTAR EL FAMOSISIMO CHE ARGENTINO)

EL PROBLEMA DE LAS FRASES ES CUANDO EN UN PAÍS SIGNIFICA UNA COSA Y EN OTRO, SE USA PARA ALGO COMPLETAMENTA DISTINTO!!

COMO POR EJ LO QUE DICE CARMEN \"COGER EL AUTOBUS\" JA JA Y SÍ! EN ARGENTINA TE MIRARIAN MEDIO RARO, CREEÍAN QUE SOS MEDIO DEPRAVADA!!! JA JA

EL OTRO DIA EN LA TERTULIA, LETY DIJOQUE SE IBA A LAVAR TRASTES Y YO NO PODÍA PARAR DE REIRME!! EN ESPAÑA SON LOS CACHARROS ( ME LO EXPLICARON DESPUÉS!!) AQUI EN ARGENTINA, EL TRASTE ES UNO DE LOS TANTOS NOMBRES QUE TIENE LO QUE ESTA AL FINAL DE LA ESPALDA!!!!!!

POR ESO CUANDO LETY LO DIJO PENSE \" POBRE LETY\" A QUIEN TENDRÁ QUE LAVARLE EL TRASTE!!!!! JA JA

VAYA MITOTE ARMASTE JANA!!!!!

ufff me vuelvo loca con tanto mitote....creo que se me va a olvidar todooooo es increible que variedad de expresiones...no cabe duda  que somos expertos en echar a perder nuestro hermoso idioma...

QUE INTERESANTE TODO ESTE!

YO ESTABA LEYENDO TODO - JAJAJAJA!!!!

SE PUEDE COMETER UN ERROR - Y DECIR ALGO, QUE NO ES PARA ESTE PAIS! 

MUCHAS FRASES NUNCA HABÍA ESCUCHADO  ANTES, PERO ALGUNOS SI - LAS DE MÉXICO Y DE ESPAÑA

PERO LAS DE CHILE Y ARGENTINA - COMPLETAMENTE NUEVAS PARA MI.

NO CREO, QUE SE PUEDE RECORDAR TODO - A LO MEJOR NO!!!!

YO HICE LA COPIA DE LAS FRASES DEL TEMA Y LAS GUARDE!

QUIEN SABE, TAL VEZ ALGÚN DÍA VOY A USARLAS - JEJEJEJEJE

DEBEMOS SEGUIR MITOTEANDO MAS A MENUDO!

Evaaa..mitotear no es tan malo...verdad???

ME ACORDE OTRA COSA, AQUI MUCHAS VECES USAMOS LA PALABRA COCOLICHE, ESO ERA EN LO QUE HABLABAN LOS INMGRANTES ITALIANOS, MEZCLANDO SU IDIOMA CON PALABRAS DEL CASTELLANO MUCHAS VECES MAL PRONUNCIADAS Y ASI SE FUERON CREANDO MODISMOS NUEVOS. MI MADRE CUENTA QUE SU ABUELO PATERNO QUE VINO DE ITALIA A LOS 14 AÑOS CUANDO FALLECIO CON MAS DE 60 AÑOS, SEGUIA HABLANDO COCOLICHE.

LA PALABRA QUILOMBO, MUY USADA EN MI PAIS PARA DESCRIBIR UN GRAN LIO DE MANERA VULGAR, NO ERA OTRA COSA QUE LA DENOMINACION QUE SE LES DABA A LAS BARRACAS DONDE SE ALOJABAN LOS ESCLAVOS EN LA EPOCA DE LA COLONIA.

UNA PALABRA QUE ME GUSTO DE COLOMBIA FUE AHUEQUE, QUE ES PEDIR QUE SALGAN DE UN LUGAR, QUE DESPEJEN, ME PARECIO BUENISIMA.

ME ENCANTA MITOTEAR!!!!!!!!

BESOS,

MABEL

Mabel..muy interesante lo de cocoliche...y la palabra ahuecar tambien se utiliza en Mexico..ahuecando el ala..que te vayas despidiendo o que ya te vayas...

REGRESE, VI QUE MABEL YA DEJO VARIAS PALABRAS, AQUI  DEJO OTRAS QUE USAMOS EN ARGENTINA LA MAYORIA PROVIENE DEL LUNFARDO

ME HABIA TOMADO EL PALO: ME HABIA IDO

BIRRA : CERVEZA

LABURO: TRABAJO

NO TENGO UN MANGO: NO TENGO PLATA, NO TENGO UN PESO

PONETE LAS PILAS: REACCIONA

YA NO EXISTEN NOMBRES NI APELLIDOS,  CUANDO UNOS AMIGOS SE SALUDAN SE DICEN  \"CHE BOLU_O/A\", ES MUY TIPICO DE LOS ADOLESCENTES ESTE SALUDO, EN OTRAS EPOCAS ERA UN INSULTO AHORA ES UNA FORMA AFECTUOSA DE SALUDARSE.

AYYYYY CHICAS, COMO NOS GUSTA MITOTEAR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! PASAN LAS HORAS Y SEGUIMOS, NADIE NOS PARA.

COMO DIJE ANTES QUE LOS ARGENTINOS SOMOS CAPOS EN DESTROZAR NUESTRO IDIOMA, CONTINUO.

ATORRANTE: TIENE DOS ASCEPCIONES UNA BUENA, COMO ALGUIEN QUE LE GUSTA LA JARANA, EL REVENTON ETC.

Y LA MALA ES PARA DEFINIR UNA PERSONA SIN ESCRUPULOS SIN MORAL.

ATORRANTA: MUJER DE LA VIDA.

MALEVO: HOMBRE DURO DEL ARRABAL, PERSONAJE DE PRINCIPIOS DEL S.XX, PELEADOR, DE BATIRSE A DUELO CUCHILLO EN MANO. HOY ESE PERSONAJE COMO TAL NO EXISTE PERO CUANDO ALGUNO SE HACE EL MALO, EL DURO SE LE DICE MALEVO.

FARRA: MITOTE

COMO HE VISTO QUE YA ALGUNAS SE ANIMARON AHI VOY, SE QUE ALLI EN MEXICO ES UNA GROSERIA PERO AQUI NO TIENE NADA DE MALO, TODO LO CONTRARIO ES DE LO MAS INOCENTE: MACANUDO/DA: HOMBRE O MUJER SIMPATICO, SOLICITO, CAPAZ DE DAR UNA MANO, BUENA GENTE.

CHINGADO: MODO VULGAR Y HASTA GRACIOSO DE DECIR QUE ALGO QUEDO  TORCIDO

CUANDO VIAJE A MEXICO ME DIJERON QUE NI SE OCURRIERA DECIRLO, PERO NO ME DIJERON CUAL ERA SIGNIFICADO, PERDON, PERO ME DA MUCHA VERGÜENZA, AUNQUE NO ESTOY DICIENDO NADA CON MALA INTENCION.

CON TANTO MITOTE SE ME ESTA SALTANDO LA CHAVETA, JA, JA, JA.

BESOS,

MABEL

Mabel querida...me encanta no sabes cuanto la palabra Atorrante me parece hasta sensualona....por supuesto quien no ha dicho chingado una y mil veces jeejejeje

AY MARIFASHION ME ACORDE DE OTRA PALABRA QUE EN TU PAIS NO SE DEBE DECIR Y PARA NOSOTROS EN ARGENTINA ES DE USO NORMAL, TENEMOS LA COSTUMBRE DE DECIR QUE SON LAS 10 Y PICO, ME COSTO 40 Y PICO, Y NO TIENE NADA DE MALO ES COMO DECIR ALGO MAS, UN POCO MAS.

Y MIS FAMILIARES EN CHILE NOS QUERIAN MATAR NO DIGAN ESO JAJA

NO SE AMIGAS, DESPUÉS DE LEER TODO, QUE ESCRIBIERON AQUI TENGO GANAS PONER ALGO EN RUSO PARA QUE TODOS SABEN, QUE TENEMOS ALGO ASÍ EN MI IDIOMA MATERNA...

PERO TENGO MIEDO, QUE ALGUIEN VAN A USARLO INAPROPIADO !

JEJEJEJE

jajaja....Eva ...yo ayer también estuve a punto de poner una palabra ...pero después lo pensé....jajaja...y igual que tu me copié todo esto, aunque no creo poder ( o querer? jaja) usarlo alguna vez, pero es muy interesante...

Eva ustedes los rusos..creo recordar nuevamente son los campeones mundiales del cochambre....no se..creo  que podrias asustarnos jejejej Monica Liliana tambien en Mexico decimos asi 40 y pico..la cantidad X y pico que quire decir un poco mas...ufff no sabia que era una groseria en Chile;saben para que me ha servido este tema ?? para saber de donde es cada quien Marifashions es chilena y yo creia que era de Argentina...y Monica Liliana pensaba que eras de Guadalajara ayy si sere bruta...

JANA !!!!YO ERA UNA DE LAS QUE TENIA DUDAS SOBRE EL MITOTE.JAJAJA PASIONXFER

EXPRESION EN ESPAÑA

FOLLON: MENUDO \"FOLLON\" SE HA MONTADO,\"LIO\",O CUANDO ESTAS EN UN ATASCO TAMBIEN SE UTILIZA

FOLLONERO: SE REFIERE A HOMBRE O MUJER LIANTES CON EMBUSTES.TEN CUIDADO CON ESA QUE ES UNA \"FOLLONERA\" DE CUIDAO

OYE PASIONXFER...Y FOLLAR ???? QUE SIGNIFICA EN ESPANA....UFFFFFF A MI NO ME DICE NADA ......

LA VERDAD CHICAS QUE ESTO DE ANDAR MITOTEANDO SE PONE CADA VEZ MEJOR Y ADEMAS CONOCEMOS DE DONDE SOMOS, ME HE DIVERTIDO EN GRANDE.

AQUI VAN ALGUNAS EXPRESIONES MAS:

SE LE SALIO LA CADENA: CUANDO ALGUIEN DICE MAS DE LO CONVENIENTE.

SE LE SALTO LA TERMICA: CUANDO UNA PERSONA TIENE UNA EXPLOSION DE MAL CARACTER

TIRO O REVOLEO LA CHANCLETA: CUANDO ALGUIEN SE DEJA LLEVAR Y PIERDE LA COMPOSTURA.

BESOS,

MABEL

JAJA ESTO ESTA BUENISIMO, CON MABEL ESTAMOS A FULL (CON TODO) CON LAS PALABRAS , EXPRESIONES Y FRASES ARGENTINAS. JAJA PARA VENIR A ARGENTINA NECESITAN UN DICCIONARIO ARGENTO (ARGENTINO) JAJA

AL DINERO SE LE DICE  GUITA, MANGO, MOSCA

PUCHO: CIGARRILLO

CHORRO: LADRON

SI SE LE DICE GRASA A UNA PERSONA, LE ESTAN DICIENDO ORDINARIO/A

BAJA UN CAMBIO: SIGNIFICA RELAJATE, TRANQUILIZATE, CUANDO ALGUIEN ESTA MUY ACELERADO.

CREO QUE LE FALTAN ALGUNOS JUGADORES: CUANDO ALGUIEN NO ESTA BIEN DE LA CABEZA.

ESTOY HECHO BOLSA: ESTOY DEPRIMIDO

DAME BOLA: PRESTAME ATENCION

ME CORTASTE EL ROSTRO: ES NO ME DISTE BOLA, NO ME DAS IMPORTANCIA.

ESTOY PIRADA POR FER: ESTOY LOCA POR FER

ESTOY MUERTA POR FER: ME GUSTA FER

WOOOWWWW  QUE PADRE COLUNGUERAS!!!   SE VE QUE LES ENCANTA EL MITOTE!!!

JAJAJAJAJA

GIRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!! EN SERIO ME LO PREGUNTAS???PUES TU ERES ESPERTA EN SONIDOS TE LO ExPLICO:

CHIQUI,CHIQUI,ÑACA,ÑACA.ME VOY A CONFESAR AHORA MISMO.AQUI EN ESPAÑA POR LO MENOS.PASIONXFER COLORADA

EN ARGENTINA CUANDO ALGUIEN NO ESTA BIEN DE LA CABEZA O NO RAZONA COMO DEBIERA, ADEMAS DE LA FORMA EN QUE LO EXPRESA MONICA; \" LE FALTAN VARIOS JUGADORES\" PERO  TAMBIEN SE UTILIZAN VARIAS FRASES PARA DECIR LO MISMO:

ES DECIR QUIEN NO ANDA BIEN DEL MATE (CABEZA) O NO RAZONA COMO DEBIERA :

-  LE FALTAN VARIOS JUGADORES (COMO PUSO MONICA)

- SE LE SALIERON VARIOS PATITOS DE LA FILA.

- NO LE LLEGA AGUA AL TANQUE!

MARGA, EN ARGENTINA LA PALABRA \"MONTAR\" TIENE SIEMPRE UNA CONNOTACIÓN SEXUAL, VOS DIJISTE \"MONTAR UN LÍO\" ACA SONARÍA MUY RARO!!

UTILIZAMOS LA PALABRA \"DERRAPE\" O LA FRASE \"IRSE AL PASTO\" ( esta expresión ya la utilizan las chicas de la tertulia, especialmente Nuria!!! ja ja) SIGNIFICA CUANDO COMENZAMOS UN TEMA, O SEA HABLAMOS DE ALGO Y EN ALGÚN MOMENTO ALGUIEN LE DÁ UN GIRO, GENERALMENTE MUY DIVERTIDO QUE IMPLIQUE QUE EL TEMA CAMBIE SU TONO!

COMO LO QUE HICIMOS POR AQUI POR EJ- NOS FUIMOS AL PASTO!!!! PORQUE COMENZAMOS CON EL MITOTE JANEÑO Y UTILIZAMOS EXPRESIONES HASTA QUE SE LLEGÓ CASI A EXPRESAR SONIDOS SEXUALES (ESO SÍ. CONFESIONES MEDIANTE!!!! JA JA

PIDO PERDON POR LOS SONIDOS Y LO DE MONTAR ,GRACIAS CHONI.UN BESO. LA CULPA LA TIENE GIRAAAA!!!QUE PREGUNTA MUCHO.PASIONXFER

GRACIAS JANA POR TU EXPLICACIÓN....ME ENCANTO ESTE TEMA !!!ME REÍ MUCHO....Y POR SUPUESTO ME UNO AL MITOTE!!!!

si PASIONXFERCITA...ECHENME A MI LA CULPA DE SU COCHAMBRE..DE SER TAN MAL PENSADAS JEJEJEJEJ LA MALA SOY YOOOOO .....Ayyy de eso se trata de reírnos y vaya que hacen reír con sus ocurrencias...

Choni a PAsionxfer..creo que se le estan saliendo los patitos de la fila jejejejejeje ayyyyyyyy

SUPONGO MARGA QUE A ESTAS ALTURAS, Y DESPUES DE IRTE AL PASTO DE SEMEJANTE MANERA, YA HABRÁS IDO A CONFESARTE NO?? JA JA (  ANDA TRANQUILA, TOTAL PODES ARGUMENTAR QUE GIRA TE DIJO QUE ESOS SONIDOS SIGNIFICABAN OTRA COSA!!!!! JA JA)

¡Qué divertido el tema! Mejor hacerme la muda si viajo a vuestros países.

Aquí en españa el diminutivo del nombre de Concepción es Concha.Tan común o normal como puede ser Manolo en vez de Manuel-

Quedarse a cruadros es quedarse asombrado.

Estar al loro es estar al día o al tema.

Ser perro es ser vago.

No seas burro yo creo que es internacional es no seas bruto.

Ser o estar cachas es tener músculo...como Fer.

Estar al quite es estar para echar una mano de palabra o acción.

Echar un capote es ayudar.

Torear a alguien es algo que sabe hacer muy bien Fernando con los periodistas (sabe esquivar.torea muy bien a los periodistas)

hola amigas volvi al mitoteo...jajaj. es que me he reido  mucho con lo que conto monica, eso de la hora y pico, no se imaginan a que le llaman bulgarmente  asi aca, y de pasada  tambien les cuento que hablando con mi amiga novelera le conte de mi guachito rico y quedo perpleja y me ha pedido que le explique que era eso, jaja,  a los hombres guapos les decimos con cariño guachitos  o guachones ricos o mijitos ricos asi le llamo a mi esposo a veces... cuando a alguien \"le faltan jugadores\" nosotros decimos que se le arrancaron los pavos pal monte o que rayo la papa o que esta peinando la muñeca, eso es cuando esta demasiado ido del mundo, jajaja

Mary en México \"guacho\" es un soldado ....

ESTOY DE VUELTA, SEGUIMOS MITOTEANDO.

EN ARGENTINA GUACHO SIGNIFICA HUERFANO, SE LO DICE PARA INSULTAR A ALGUIEN.

OTRAS FORMAS DE USAR ESTA PALABRA:

¡QUE GUACHO! QUE MALO ME MANDO AL FRENTE CON MI JEFE, ME ACUSO CON MI JEFE

¡QUE GUACHO LINDO! QUE LINDO CHICO/HOMBRE/PIBE

Y COMO VEO QUE SE ESTA SUBIENDO EL TONO LES CUENTO QUE NORMALMENTE DECIR MANUELA EN OTRO PAIS SERIA EL NOMBRE DE UNA PERSONA, EN ARGENTINA SI ESCUCHAN DECIR MANUELA SE REFIERE A MASTURBARSE.

JAJA QUE SIGA EL MITOTE.....

Monica ya conozco el término(el del nombre propio ) cochambroso ya sabes consecuencia de tener dos hijos jóvencitos ufff son tremendos los muchachos....

JAJA REALIDAD ...... MENOS MAL QUE ES EL DIMINUTIVO DE CONCEPCION, SIEMPRE PENSE QUE ERA UN NOMBRE, POBRECITA LA QUE SE LLAME ASI ACA EN ARGENTINA, LA TENDRIAN MAL CON LAS CARGADAS, TENDRIA QUE SER CONCEPCION SIN DIMINUTIVO.

EN MEXICO TAMBIEN SE LES DICE ASI A LAS QUE SE LLAMAN CONCEPCION? PORQUE EN PASION A LA QUE LA PARTERA LE DA PARA QUE AMAMANTE AL BEBE DE CAMILA TENIA EL DIMINUTIVO, SE ACUERDAN?

ESTE MITOTE ESTA CADA VEZ MEJOR, YA CREO QUE PASAMOS LAS 24 HS. REALES Y EL DICCIONARIO NO SE AGOTA!!!!!!!

ACA EN ARGENTINA TAMBIEN SE DICE CUANDO ALGUIEN ESTA LOCO QUE LE CHIFLA EL MOÑO, CHIFLA SINÓNIMO DE SILBIDO. TAMBIEN QUE SE LE ESCAPARON LOS CARAMELOS DEL FRASCO, O JUEGA CON SIETE, ALUDIENDO AL FUTBOL QUE SE JUEGA CON ONCE JUGADORES.

EN LA PROVINCIA DE CORDOBA CUANDO SALEN DE JUERGA DICEN QUE \"SALIÓ DE CARABANA\".

QUE QUEDÓ HECHO POMADA: CUANDO ALGUIEN TERMINA MUY CANSADO, O QUE ALGO QUEDA TODO ROTO.

GIRA NO DESCHAVES A TUS HIJOS POBRESITOS.

SEGUIRE PENSANDO AHORA LES DARE DE COMER A MI FAMILIA.

BESOS,

MABEL

AY CARAY, CARAY ....... COMO DIRIA MARIANA KARR (TIA ISABEL EN ALBORADA)........ ANIMENSE QUIERO SABER QUE PALABRAS USAN EN SUS PAISES, NOSOTRAS LAS ARGENTINAS TENEMOS INFINIDADES DE PALABRAS, EXPRESIONES, MODISMOS, IMAGINENSE QUE HICIMOS PELOTA (DESTROZOS) NUESTRO IDIOMA, COMO DIJO MABEL.

ACA DEJO OTRA DESCRIPCION PARA ALGUIEN QUE ESTA LOCO, SE DICE QUE ESTA CHAPITA, QUE SE LE CAYO UN TORNILLO.

MANDAR FRUTA: MENTIR DESCARADAMENTE, CHAMULLAR (ENGAÑAR)

MALA LECHE: TENER MALA SUERTE

CARAY, CARAY A SEGUIR MITOTEANDO JAJA

MONICA NOS OLVIDAMOS DE \"PILCHA\"!!!!!!

PILCHA SIGNIFICA ROPA, PERO A DIFERENCIA DE OTRAS EXPRESIONES QUE VIENEN DEL LUNFARDO O DEL COCOLICHE O DEL INVENTO DIARIO, ESTA PALABRA VIENE DE UN VOCABLO INDIGENA.

TAMANGOS: DEL LUNFARDO QUE SIGNIFICA ZAPATOS

SE PIRÓ O SE RAYÓ: ENLOQUECIO, O SEA QUE NOSOTRA ESTAMOS REPIRADAS POR FER, JA, JA, JA.

FLASHEÓ: QUE ALGO TE ENCANTÓ, \"LO VIO A FER Y FLASHEÓ MAL!\", ASI QUEDAMOS DESPUES DE DESCUBRIRLO.

LEYENDO NUESTRO PEQUEÑO COLUNGATEAM ILUSTRADO DE AMERICANISMOS CUANDO NOSOTROS DECIMOS HUECO, NOS REFERIMOS A QUIEN TIENE LA CABEZA VACIA, SIN INTELIGENCIA, VGR.: ESA MINA ES RE HUECA, SUPERFICIAL, O \"ES UN CABEZA HUECA\" ES IGUAL A IRRESPONSABLE.

\"TIENE LA CABEZA QUEMADA\": CUANDO ALGUIEN YA NO PUEDE RAZONAR, O ESTA LOCO.

\"MATE\" COMO SINONIMO DE CABEZA, ALUDIENDO AL RECIPIENTE DONDE HACEMOS NUESTRA FAMOSA INFUSION DE YERBA MATE TAN CARACTERISTICA DE PARAGUAY, SUR DE BRASIL, ARAGENTINA Y URUGUAY. QUE ORIGINALMENTE ERA UNA PEQUEÑA CALABAZA AHUECADA Y SECA.

BUENO CHICAS YA \"SE ME QUEMÓ EL MATE\" DE TANTO PENSAR, AHORA SUBIRE EL BESO DEDICADO ESPECIALMENTE A LAS MITOTERAS DE COLUNGA TEAM.

VIVA EL MITOTE JANA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

MAÑANA SEGUIREMOS MITOTEANDO.

BESOTES PARA TODAS DESDE BUENOS AIRES,

MABEL

QUE BARBARIDAD USTEDES LOS ARGENTINOS SON TREMENDOS ..COMO SE LAS GASTAN CON TANTOS MODISMOS Y YO QUE SIEMPRE PIENSO QUE EN MEXICO NOS VOLAMOS LA BARDA UFF

HOLA CHICAS ESTOY ENTRANDO AL MITOTE POR PRIMERA VEZ Y NO SABEN LO QUE ME REIDO....EFECTIVAMENTE PARA PODER ESTAR EN LA TERTULIA POR EL HORARIO DE MEXICO, TENGO QUE LAVAR LOS TRASTES ( LAVER LOS PLATOS, VASOS, CUBIERTOS) ANTES, PORQUE SINO SE ME HACE NOCHE Y LA COCINA TODA TIRADA.

EN MEXICO SE USA MUCHO EL QUE NO TE PELEN ---- QUE NO TE HAGAN CASO, QUE NO TE FUMEN.

EN EL NORTE ESPECIFICAMENTE EN MONTERREY A LOS NIÑOS SE LES DICE HUERCOS O LEPES Y CUANDO QUIERES DECIR QUE EXAGERAS DICEN TE LA BAÑAS JAJAJAJA.

RECION QUE YO LLEGUE A MONTERREY, PORQUE SOY CHILANGA COMO BIEN DIJO GIRA   ME DICEN TE LA BAÑASTE!!! Y YO ME QUEDE  QUE ME ESTA DIIENDO??

OTRA PALABRA  ES GUATO QUE SIGNIFICA RELAJO, DIVERSION

 TAMBIEN EL ME PUDO QUE QUIERE DECIR ME IMPORTO ALGO, ME AFECTO ALGO , POR EJEMPLO ME PUDO NO HABERTE ENCONTRADO ANOCHE....ME PUDO EL QUE NO ME HABLARAS ESTA MAÑANA.

TAMBIEN COMO ESTAMOS MUY CERCA DE LA FRONTERA CON LOS ESTADOS UNIDOS SE UTILIZAN PALABRAS COMBINADAS ENTRE EL EXPAÑOL Y EL INGLES COMO ME PUSHAS....QUE QUIERE DECIR ME EMPUKAR O EL PARQUEAR QUE ES ESTACIONAR.

EN FIN HAY MUCHAS PALABRAS QUE LA TIA PRUDENCIA EN AMOR REAL UTILIZA QUE SON EXPRESIONES MUY MEXICANAS Y QUE HAN SERVIDO PARA QUE PERSONAS DE OTROS PAISES APRENDAN PARA QUE CUANDO CONOZCAN A FER LE PUEDAN ENTENDER AL 100% JAJAJAJA.

............ \"ENTRAR AL TRAPO\"..........

EXPRESION TAURINA:

PERO ES LO QUE ME PASO CON GIRA!! TE HACEN UNA PREGUNTA \"INOCENTE\"Y VAMOS ME TIRE  DE CABEZA JAJAJA!!!TAMBIEN VALDRIA \"TIRARSE AL RUEDO\"UN BESO A TODAS ME HE REIDO COMO NUNCA.PASIONXFER

HOLA A TODAS LAS LINDAS MITOTERAS DE COLUNGA TEAM.

ANOCHE PARA NO AMARGARME DE NO PODER VER EL SHOW DE CRISTINA ME PUSE A PENSAR EN MAS PALABRAS PARA SEGUIR CON ESTE MITOTE QUE ESTA BUENISIMO, Y ME DI CUENTA QUE UNO CONOCE MUCHISIMAS EXPRESIONES QUE AUNQUE NO LAS USE, CUANDO COMIENZA A BUSCAR EN SU MEMORIA APARECEN, Y APARECEN CADA COSAS.... QUE PARA QUE LES CUENTO, A SABER:

NO MASTICA/COME VIDRIO: ALGUAN VEZ ESCUCHARON TAMAÑO DISPARATE?!!! PUES EN ARGENTINA LO ESCUCHARAN MIL VECES, Y SIGNIFICA QUE ALGUIEN NO VA A HACER O DECIR ALGO EN SU CONTRA, EJ. \"ES LOCO PERO NO MASTICA VIDRIO\"

ESTROLAR: ESTRELLAR

HACER BARDO: HACER LIO

CHIFLADO: LOCO

PIANTADO: DEL LUNFARDO LOCO.

PIÑA: TROMPADA

BIFE: SOPAPO

SE PEGÓ UN PALO: SE GOLPEÓ

Y YA CUANDO NOS METEMOS CON EL MUNDO ANIMAL LA COSA SE PONE DIVERTIDISIMA:

FIERA: MANERA CON LA QUE SE NOMBRAN LOS VARONES, COMO \"CÓMO ANDAS FIERA\", COMO  PONDERACIÓN.

TIGRE: IDEM ANTERIOR

RATA: POBRE

RATA/RATON: TACAÑO, \"PAGÁ NO SEA RATON\"

GATO: CHICA VOLUPTUOSA QUE BUSCA SEÑORES DE BILLETA ABULTADA

RATONEARSE/HACERSE LOS RATONES/HACERSE LA CROQUETA: ES TENER PENSAMIENTOS LIBIDINOSOS, O CACHOMBROSOS POR EJEMPLO LOS QUE TUVIMOS CUANDO LO VIMOS A FER EN CUERO, MOJADO Y SOLO VESTIDO CON LA FAMOSA TOHALLA, AHI EL RATON MAS CHICO JUGABA AL BASQUET EN LA NBA.

\"LE TIRO LOS PERROS\": CUANDO UN VARON (GENERALMENTE, A VECES ES ALREVES) TRATA DE CONQUISTAR A UNA  CHICA SIN DISIMULAR NADA, DIRECTO AL GRANO.

ARRASTRADO COMO UNA BABOSA: GENTE SIN ESCRUPULOS. TAMBIEN SE USA BABOSO/A AL LIBIDINOSO/A.

\" TIENE UN COCODRILO EN EL BOLSILLO\": TACAÑO O AMARRETE.

\"SE TRAGO UN SAPO\"/\"SE TUVO QUE TRAGAR EL SAPO\": PASO UN MAL MOMENTO Y SE LO TUVO QUE AGUANTAR.

BUENO VEO QUE MI APORTE EL PEQUEÑO COLUNGA TEAM ILUSTRADO DE AMERICANISMOS Y ESPAÑOLISMOS ES DE CONSIDERACION, NI YO LO SABÍA, JA,JA,JA. PERO PARA QUE NO SE QUEDEN TRANQUILAS LES DIGO QUE ESTO ES SOLO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES Y DE LA PROVINCIA DEL MISMO NOMBRE DE DONDE SOY ORIUNDA, NACÍ EN LA PRECIOSA (TODOS DE PIE) CIUDAD DE TANDIL, PERO SIEMPRE VIVI ENTRE LA CAPITAL Y EL CAMPO. PERO LES CUENTO QUE EN EL INTERIOR, COMO POR EJEMPLO LA PROVINCIA DE CORDOBA TIENEN UN DICCIONARIO PROPIO; DE MANERA QUE ESTOY CASI SEGURA QUE LOS ARGENTINOS SOMOS LOS REYES DE ALGO: DE HACER PEDAZOS NUESTRO PRECIOSO IDIOMA.

LAS DEJO HASTA MAS TARDE, QUE SEGURO ALGO MAS ME VOY A ACORDAR.

BESOTES,

MABEL

JAJA MABEL VEO QUE TE ESTUVISTE ROMPIENDO LA CROQUETA (CABEZA) Y AGREGANDO PALABRAS AL MATABURRO (DICCIONARIO), Y TENGO ALGUNAS PALABRITAS PARA AGREGAR.

ÑOQUI: ES LA PASTA ITALIANA, PERO TAMBIEN SE LE DICE ASI  A LOS EMPLEADOS QUE COBRAN SU SUELDO SIN IR A TRABAJAR, GENTE ACOMODADA EN SUS PUESTOS Y SOLO VAN A FIN A TRABAJAR PARA COBRAR SU SUELDO Y COMO EN ARGENTINA ES TIPICO TODOS LOS 29 DE CADA MES COMER ÑOQUI, ENTONCES DE AHI ES ESE NOMBRE.

TAMBIEN A LOS GOLPES DE PUÑO SE LES DICE ÑOQUI.

TE VOY A DAR UN ÑOQUI! TE VOY A DAR UNA TROMPADA

MINGA: NADA EJ. CHE ME DAS UN FASO (CIGARRILLO)! MINGA - NO TE DOY NADA

Y COMO DICE MABEL CADA PROVINCIA TIENE SUS PROPIAS PALABRAS, LA MAYORIA DE LAS QUE NOSOTRAS LES CONTAMOS SON TIPICAS DEL PORTEÑO (NACIDO EN CAPITAL FEDERAL) Y DEL QUE VIVE EN BS. AS.

YA ME VOY A ACORDAR DE ALGUNAS OTRAS.

up..

Pasionxfer...\"te tiraste a matar\" así decimos por éstos lares..pero de manera super simpática....nos has hecho reír mucho....has armado \"el mitote\"

Monicaaaaaa gracias madre que no me pusiste Concepción...uffff

Mabel en México \"fiera\" ó \"la leona\" le dicen los hombres a sus esposas jejeje

En España planchar la oreja es dormir.

Tener morgañera es tener sueño.

Estar sobao es estar dormido.

Ser un trepa es subir en el trabajo con malas artes.

Si me acuerdo escribiré-Lo wue me estoy riendo-Me estoy descojonando-

Una y diez de la madrugada .He colungueado más de 4 horas y media y ha sido genial.

Antes de acostarme tengo esto: (en España)

Estar a dos velas: no ligar.Fer nunca estará a dos velas y si lo está es porque quiere.

Echar un rapapolvo a alguien: reñir a alguien.

Se me encoge el ombligo. tengo miedo.

Defender algo a capa y españa: defenderlo con ahínco.

Coger al toro por los cuernos (sí, lo siento, coger es la palabra):ir al núcleo del problema para intentar resolverlo.

Dar calabazas: decir que no a un hombre.

Me dio la vena: me dio por ahí.

¿Hay moros en la costa?: ¿Hay alguien fuera?

Estar como una regadera: estar mal de la azotea. estar mal de la cabeza.

Hacerle la cama a alguien: o hacerle la cama de verdad o estar diciéndole a alguien una cosa para quedar bien y estar haciendo la contraria para hacerle daño.

Cuidado, que hay ropa tendida; cuidado hay alguien que está escuchando que no queremos que escuche,Normalmene niños.

Pagar el pato:que te echen la culpa sin tenerla.

Me ha pillado el toro: me he quedado sin tiempo.

Ponerse el mundo por montera:no hacer caso a la gente a la hora de decidir algo.

Por si las moscas: por si acaso.

Cortar el bacalao o repartir el bacalao (en una reunión, por ejemplo). decidir de qué se habla o qué se hace.

rascarse la barriga:no hacer nada.

Pirarse:lo que voy a hacer yo ahora;irme.

Buenas noches a toda@s.Ya es ddía 8.Buen día feramigas.

HOLA GIRITA, AYER NO ME SENTI MUY BIEN POR ESO DEJÉ DE MITOTEAR, DEBE HABER SIDO TANTO MITOTE QUE ME \"PLANCHÓ\" (DEJÓ DE CAMA).

AQUI A LAS ESPOSAS DE CARIÑO LES DICEN \"LA PATRONA\", Y DE NO TAN DE CARIÑO LE DICEN \"LA BRUJA\".

PAVO O GANSO: TONTO (APLICASE TANTO EN MASCULINO COMO EN FEMENINO)

ZORRA/O: QUIEN ES INTELIGENTE PERO LO USA PARA SACAR VENTAJA DE MANERA NON SANCTA. TAMBIEN A LA MUJER QUE NO TIENE BUEN COMPORTAMIENTO O LA QUE SE ROBA EL NOVIO O MARIDO DE OTRA.

\"NI EL LORO\": NADIE, \"NO QUEDÓ NI EL LORO\" ES QUE SE FUERON TODOS (LORO: PERICO MEXICANO)

\"HASTA EL LORO\": TODO EL MUNDO \"EN LA FIESTA DE TAL ESTABA HASTA EL LORO\"

\"ERAN QUINIENTOS Y LA MADRE\" TAMBIEN SE REFIERE A MUCHA GENTE, ALGO ASI COMO HASTA EL LORO MAS LA JAULA CON EL CANARIO.

COMO VERAS AUNQUE ME ESTOY RECUPERANDO, EL BALERO (CABEZA) SIGUE A MIL CON NUESTRO DICCIONARIO, SI PODES MANDAME AL DOCTOR FUENTE GUERRA QUE CON SOLO VERLO SEGURO ME SENTIRE MEJOR.

BESOS,

MABEL

aaaaaaaa..... el mitote sigue....qué bueno....me gusta mucho este tema jajaja....gracias chicas

Querida Jana , gracias por enseñarnos una palabra mas que emplee nuestro Fer como buen mejicano

Besos de Manoli

PAVO O GANSO: TONTO (APLICASE TANTO EN MASCULINO COMO EN FEMENINO)

MABEL ACORDATE QUE POR AQUI GANSO SE LE DICE A OTRA COSA!!!! AL MENOS EN CORDOBA ES ASÍ!!!!!

AMIGAS!

TENEMOS UN TEMA BUENISIMO!

YA APRENDÍ MUCHO!

OJALA, QUE NO ME EQUIVOCA A DONDE USARLO!!!

JAJAJAJAJA!!!!!!!!!!!!

POR FAVOR INDICAN EL PAÍS DE LO QUE PONGAN!

ES MAS FÁCIL GUARDARLO!

BESOS A TODAS CONTRIBUIDORAS!

EVA

EVA DE MI VIDA, CON EL TRABAJO QUE TIENES DE APRENDER ESTE IDIOMA TAN DIFICIL Y NOSOTRAS ESTROPENADOLO CON LOS MODISMOS!!!!!!

MEJOR SIGUE CON EL DICCIONARIO DE LA REAL ACADEMIA, JA,JA,JA,.

CHONI ME IMAGINO A QUE TE REFIERES PERO AQUI EN BS.AS. CUANDO ALGUIEN HABLA TONTERIAS LE DECIMOS QUE \"DIJO GANSADAS\", \"NO SE ME VAYA M\'HIJA PARA EL LADO DE LOS TOMATES\", \"NO ME DERRAPE POR LA BANQUINA\".

MACARENA, AQUI EN ARGENTINA TAMBIÉN DECIMOS IR AL SOBRE POR IR A LA CAMA.

CUANDO ALGUIEN TIENE SUEÑO O CANSADO: ESTA PALMADO, TENGO UNA PALMA.... O VINO PALMITO.

CUANDO ALGUIEN EN UNA FIESTA O FESTEJO O MITOTE TOMO DEMASIADO: FISURÓ

\"LE QUEDÓ COMO LA MONA\" O \"QUEDÓ COMO LA MONA\" : CUANDO ALGO O ALGUIEN QUEDA MAL.

SANTO DIOS CHICAS, JAMAS PENSÉ QUE SABÍA TANTAS PALABRAS BASURA, QUE HORROR!!!!! JURO QUE EN MI HABLAR DIARIO NO USO NI UN CUARTO DE ELLAS, PORQUE SINO HABLARÍA ESPANTOSOOOOOOO.

BESOTES MITOTEROS,

MABEL

P.D.: SI FERNANDO LEE LO QUE ESCRIBO PENSARÁ QUE ESTOY \"DEL TOMATE\" (LOCA)

cierto Clauss que divertido ser mitotera...sino que aburrida nos dariamos o no amiga.....jajajajaja

CHONI, EN BS. AS. TAMBIEN SE LE DICE ASI, MABEL SE

VE QUE NO LO ESCUCHO.

COMO DICE MABEL NO PENSE QUE SUPIERA TANTAS

BARBARIDADES JAJA, NO PIENSEN QUE HABLAMOS

ASI JAJA.

CUANDO DECIMOS QUE ESTAMOS EN EL HORNO O QUE

ESTAMOS FRITOS : QUEREMOS DECIR QUE ESTAMOS EN

PROBLEMAS.

PATA DE LANA: SE LE DICE ASI AL AMANTE.

SE DICE CUANDO ALGUIEN MUERE, QUE ESTIRO

LAS PATAS.

TIRAR LA CASA POR LA VENTANA: ES HACER GASTOS

A LO GRANDE.

SI LE DIGO A FER,TE PARTO LA BOCA!!!

SE ASUSTARIAN NO? JAJA LE ESTARIA DICIENDO QUE

LE DOY UN BESO, JAJA.

NO TE ASUSTES FER SI LEES ESTO, JAJA.

BUENO A SEGUIR MITOTEANDO!!!!!

Monica..en Mexico igual\"echamos la casa por la ventana\" se utiliza muchisimo...lo mismo de estar frito y estirar la pata ayyyy ayyy ayyyy Mabel eran 500 y la madre ay que gracioso....o sea hasta el perico decimos por aca...que llego hasta el perico que eran muchos...Mabel creo que puedes escribir tu propio diccionario de modismos vaya que conoces muchos...y Monica no se queda atras....y que decir de Marifashions que es la que organiza \"los carretes \" jejeje

COMO SE VE QUE LES ENCANTA EL MITOTE, AQUI  TIENEN OTRA PALABREJA DE MUCHOS USOS Y SIGNIFICADOS:

\" EL TACO\"

COMO TODAS SABEMOS, UN TACO ES UNA SIMPLE TORTILLA DOBLADA POR LA MITAD O ENROLLADA Y RELLENA DE DIFERENTES \"GUISOS\"  QUE HAN SIDO LAS DELICIAS DE LOS MEXICANOS POR ANOS,

PERO LA PALABRA \"TACO\" TAMBIEN TIENE OTROS MUCHOS SIGNIFICADOS, ASI QUE, AQUI VOY:

UN \"TACO DE OJO\" SE DICE CUANDO TIENES LA OPORTUNIDAD DE CONTEMPLAR ALGO MUY BELLO, POR EJEMPLO, FERNANDO.

CUANDO UNA PERSONA \"SE DA SU TACO\" QUIERE DECIR QEU TIENE UNA GRAN OPINION DE SI MISMA, O SEA, QUE ES PRESUMIDA.

\"PONERLE MUCHA CREMA A SUS TACOS\" QUIERE DECIR PRESUMIR O EXAGERAR MUCHO ACERCA DE ALGO,

ESTOY SEGURA QUE TODAS LAS FORISTAS MEXICANAS PODRAN ABUNDAR MUCHO MAS QUE YO EN ESTA PALABREJA, ASI QUE, PERMITANME DARME MI TACO Y CEDER ESTE ESPACIO A ALGUIEN MAS QUE LE QUIERA PONER MUCHA CREMA A SUS TACOS Y ARMAR MAS GRANDE ESTE MITOTE.

BESOSSSSSSSSSS A TODAS

JANA

En España taco es palabrota.

Sigamos  fermitoteando!!

Realidad...como que taco es una palabrota??

Entonces en Mexico comemos muchas palabrotas!!! jajaja

Claus jajajaja que risa me da, yo no sabia que asi le llamaban a las gallinas que cacareaban o hacian mucho ruido, jajajaja!!!!

jajajaja

BUENAS NOCHES QUERIDAS MITOTERAS, AQUI ESTOY PARA SEGUIR ENGROSANDO NUENTRO DICCIONARIO.

\"SALE CON FRITAS\" O \"LO/LA SACÓ CON FRITAS\": SIGNIFICA QUE SALE O SACARON ALGO O ALGUIEN RAPIDO.

BANCAR: ESTAR DE ACUERDO CON ALGUIEN, O ACOMPAÑAR A ALGUIEN \"YO TE BANCO\" ES YO TE APOYO O \"NO LO BANCO\" NO LO SOPORTO.

\"HACERLE EL AGUANTE\" A ALGUIEN ES ACOMPAÑARLO O ESPERARLO

TENER AGUANTE: ES TENER VALENTÍA PARA SOPORTAR LO QUE VENGA

FLETAR: SACAR RÁPIDO A ALGUIEN O ALGO

\"COLGAR LA GALLETA\" SE DICE CUANDO UNO DE LOS NOVIOS DEJA A OTRO

HACER PATA O HACER GAMBA (PIERNA EN ITALIANO) SE REFIERE A ACOMPAÑAR A OTRO

BUENO AMIGAS ALGO MAS ME ACORDARÉ PARA MAÑANA.

BESOTES,

MABEL

CRECE EL MITOTE!!!!

SE HIZO HUMO:  DESAPARECIÓ!!!!

ES JODIDO/ EMBROMADO: QUE LA CUESTIÓN ESTA DIFICIL!!

GASOLERA/A : QUE ES BARATO, ECONÓMICO   ESE TIPO ES GASOLERO!!!

ANDA A CANTARLE A GARDEL!! LO USAMOS CUANDO ALGUIEN NOS HA HARTADO Y  LO MANDAMOS AL CARAJO ( ES DECIR LE DECIMOS CHAUUUUUUUUU)

TIENE MAS CU..  QUE CABEZA!! CUANDO ALGUIEN TIENE MUCHA SUERTE

esto del mitote está genial yo tengo algo mas: NO POR MUCHO Madrugar amanece mas temprano. (No por mucho correr se termina antes) tambien se dice Visteme despacio que tengo prisa.

Dime con quien andas y te dire quien eres, se utiliza bastante cuando tus padres/madres ven a tus amigas haciendo algo indebido y te lo colocan a ti tambien.

Besitos desde madrid (mas bien Guadalajara)

HOLA MITOTERAS!!!!! FELIZ SABADO.

HOY ME ACORDÉ DE OTRA EXPRESIÓN MUUUUY ARGENTINA,

\"ES UN GOLAZO DE MEDIA CANCHA\": CUANDO ALGO ESTÁ HECHO MUY BIEN, O GUSTA MUCHO, O UNA DECICIÓN MUY ACERTADA; POR EJEMPLO PARA MI LAS CAPTURAS QUE FERCAMIL ME PASÓ DE LA CAMISA CELESTE DE FER EN LOS CABOS SON UN GOLAZO DE MEDIA CANCHA.

GIL DE GOMA O DE ESTOPA: SE LE DICE CUANDO ALGUIEN ES MUY TONTO

GIL: TONTO

DECIR GILADAS: DECIR TONTERÍAS

FUMAR COMO UN SAPO O COMO UN MURCIÉLAGO: CUANDO ALGUÍEN FUMA MUCHO (NO SE DONDE VIERON QUE LOS POBRES SAPOS O LOS MURCIÉLAGOS FUMARAN)

FASO: DEL LUNFARDO CIGARRILLO

SE HIZO PERCHA: SE ROMPIÓ O ESTROPEÓ MUCHO

SE HIZO SOPA: CUANDO A ALGUIEN LO AGARRA LA LLUVIA EN LA CALLE Y QUEDA EMPAPADO

\"TIRAR MANTECA AL TECHO\": CUANDO ALGUIEN HABLA DE UN GRAN DERROCHE, POR EJEMPLO EN EL CASAMIENTO DE TAL TIRARON MANTECA AL TECHO; DICEN QUE EN LAS DÉCADAS DE COMIENZOS DEL S XX LOS HIJOS DE FAMILIAS MILLONARIAS ARGENTINAS HACIAN GRANDES FIESTAS EN PARIS Y PARA DEMOSTRAR CUAN MILLONARIOS ERAN TIRABAN MANTECA AL TECHO (QUE HORROR!!!!)

GARUA: LLOVIZNA DEL LUNFARDO

TRUCHO: FALSO

FULANO/FULANA: DESPECTIVO MODO DE LLAMAR A UNA PERSONA, TAMBIÉN SE USA COMO TIPO/A

CHICHIPÍOS: PERSONAS INGENUAS

CREO QUE YA ESTOY AGOTANDO MI STOCK DE PALABRAS/EXPRESIONES BASURA. CON LO QUE GASTARON MIS PADRES PARA EDUCARME Y YO ESCRIBIENDO ESTO, MEJOR QUE MI MADRE NO SE ENTERE, JA,JA,JA.

BESOS MITOTEROS,

MABEL

AYYYY, ME ACORDÉ OTRA DEL REINO ANIMAL:

\"COCODRILO QUE SE DUERME...ES CARTERA\", COMO QUE HAY QUE ESTAR ATENTOS PARA QUE NO NOS SAQUEN VENTAJA O NO NOS JOROBEN.

HASTA LUEGO.....

MABEL

HOLA MITOTERAS, QUE PASÓ QUE NO ESTÁN MITOTEANDO, MONI, MARIFASHION, GIRA, ADONDE SE FUERON????!!!

BUENO YO CREÍ QUE ESTABA AGOTADO MI DICCIONARIO BASURERO, PERO NO, SIEMPRE QUEDA ALGUITO POR AHÍ:

\"SE PUDRIÓ EL RANCHO\": SE DICE CUANDO ALGO SALIÓ MAL, Y TERMINÓ TODO EN TREMENDO LÍO.

\"COMO PELUDO DE REGALO\",(ACLARO POR LAS DUDAS QUE PELUDO ES UN ANIMALITO SILVESTRE MUUUUYYYY FEO, LLAMADO TAMBIÉN QUIRQUINCHO EN LAS PROVINCIAS NORTEÑAS, QUE ADEMAS VIVE EN CUEVAS HECHAS EN LA TIERRA), Y QUIERE DECIR QUE QUEDÓ MUY MAL; POR EJEMPLO CUANDO ALGUIEN LLEGA A UN LUGAR SIN SER INVITADO, AHI SE DICE QUE \"CAYÓ COMO PELUDO DE REGALO\".

BESITOS,

MABEL

HOLA AMIGAS MITOTERAS!!!!!!! ESTOY DE VUELTA DESPUES DE  DOS DIAS COMPLICADOS, AYER OPERARON A MI HIJA, ERA UNA OPERACION MUY SENCILLA, PERO IGUAL UNA NO PUEDE EVITAR ESTAR NERVIOSA, YO ESTABA NERVIOSA, PORQUE ELLA PARA NADA. ASI QUE AHORA MAS TRANQUILA VENGO A MITOTEAR.

ABRIR CANCHA: DESPEJAR EL LUGAR

A CABALLO REGALADO NO SE LE MIRAN LOS DIENTES: SIGNIFICA QUE CUALQUIER COSA QUE RECIBAS REGALADO ES BUENO AUNQUE TENGA ALGUN DEFECTO.

NO PASA NARANJA: NO PASA NADA

QUEDARSE EN PAMPA Y LA VIA : ES QUEDARSE SIN PLATA.

AGARRO PARA EL LADO DE LOS TOMATES: ENTENDIO MAL, SE FUE EN LA CONVERSACION PARA CUALQUIER LADO.

IRSE A LA QUINTA DEL ÑATO: MORIR E IR AL CEMENTERIO.

BUZARDA: PANZA, BARRIGA, ESTOMAGO.

CANILLITA: VENDEDOR DE DIARIOS.

JULEPE: SUSTO.

CARETA: PERSONA ATREVIDA.

MANGUEAR: PEDIR

TACHERO: CONDUCTOR DE TAXI.

GRAN MITOTE ARMO JANA, JA,JA. BESITOS.

MONICA

Hola aqui estoy mitoteando de nuevo me acorde de otras palabras ahi les van en elgunas partes del norte de mexico al coche le disen mueble cuando alguien dice trae buen mueble se refiere a que es buen carro, otra frase muy mexicana cuando estas recien casada o empiezas a vivir con alguen las amigas o tu mamá te diesen \"ponte lista ahorita jarrito nuevo donde te pondre y despues basija vieja donde te aventare\" se refiere a que cuendo la novedad se acave haver si dura el amor jajaja y otra cuando una chica es feita de cara y tiene buen cuerpo dicen cuerpo de tentacion y cara de arrepentimiento, bueno ya que me acuerde de mas regreso al mitote saludos arlen 

HOLA ARLEN!!!!!

TE CUENTO EN ARGENTINA SE LE DICE MUEBLE O TELO A LOS HOTELES PARA PAREJAS JA,JA.

Bueno amigas, en mi pais (Panama) MITOTE vendria siendo una PACHANGA/PACHANGON.

Pelao - Un muchacho

Chi chi (con tilde o acento en la ultima i) - Un bebe o niño chiquito

Chicha - Aguas o jugos naturales de naranja, tamarindo, etc...

QUE DIVERTIDO TEMA,,,

BUENO LES DEJO MI CONTRIBUICION,

ACA EN BRASIL, HABLAMOS COMO EN OTRAS PARTES DEL MUNDO EL PORTUGUÊS

Y UNA PALABRA MUY BONTA ESSAUDADE, EL DEJA VU, EL SENTIMIENTO DE QUE ALGUIEN

NOS HACE SENTIR CUANDO PASAMOS UN RATO SIN VER, SIN HABLAR,

CUANTO MAS CERCANAS, CUNTO MAS COSAS COMPATIMOS, MAS SAUDADES SENTIMOS,

LEGA HASTA DOLER EL ALMA,

DECIMOS CUANDO VEREMOS, CUANDO TE TENDREMOS CERCA ?

NOS VIENE A LA CABEZA IMAGENES DE MOMENTOS FELIZES, DE ALEGRIAS, DE SUEÑSO

COMPARTIDOS,DE MOMENTOS FELICES, ENTONCES DE PRONTO, DEJAMOS TODO Y

BUSCAMOS A ESA PERSONA ESPECIAL,

PUEDE SER UNA HERMANA DEL ALMA, PUEDE SER UN AMIGO, PUEDE SER SU MARIDO, SU

PROMETIDO, SU NOVIO

PUEDE SER TU PAPA, TU MAMA, TUS HIJOS, TU TIERRA DE NACIMIENTO

PERP SIEMPRE ES UNA PERSONA QUE TIENE UN RINCON ESPECIAL EN TU CORAZON

PUEDE SER HASTA DIOS !!!

BESOS

ELI

QUE INTERESANTE TODO ESTE!

Hola Chicas!

Bueno aca para el norte de mexico! exactamente en sonora por qe no se si en otras partes del norte se utilize

cambiamos  un Si, o un BUENO, 

por un SOBRES, FIERRO, o ARRE

 la verdad no se porqee, porqe sobres pues son donde echan las cartas jaja  y arre apenas a los caballos jeje

pero en fin asi se expresan aqui jeeje

Una pregunta para las mejicanas:¿qué es perico?

Fer dice algo de llevarse el perico o coger el perico ...Ahora no lo pongo en pie(ser capaz de reconstruuir algo).

Creo que estab hablando de vivir con sus padres-