Una de las más romanticas escenas con la canción griega ¨cuando me ves¨

 http://www.youtube.com/watch?v=_4D64Z1gkjY&feature=channel_page

Una de las más romanticas escenas con la canción griega ¨cuando me ves¨

A very romantic scene with a very romantic greek song...Hope you like it!

Letras Griegas con latin alphabet

San me koitas

Iliobasilema sta matia sou fotia

Kaigomai mesa sti diki sou ti matia

Liono san floga tin avgi san me koitas

San me kratas

Einai ta mpratsa sou mia thalassa platia

Pou mesa xanomai kai pnigomai vathia

Mes sta mavia tis ta nera san me kratas

Mi mou milas,

Niose sta stithi mou tous ktipous tis kardias

Mes stin palami mou to rigos tis nixtias

Na magapas, na m agapas, na m agapas

Kai sagapo, 

Den exo tipot allo, tipota na po

To kalokairi auto tha sviso tha xatho

Ase me apla na s agapo, na s agapo

Translation

Cuando me miras

puesta de sol ocurre en tus ojos, fuego 

Me quemo dentro de su mirada 

Me derrito como la llama en la madrugada cuando se mira a mí. 

Cuando me abrazes

lus brazos son como un amplio mar 

donde desaparezco y me ahogo profundamente 

En sus aguas morados cuando me abrazas. 

No me hables,

siente en mi pecho los latidos de mi corazón 

en mi palma de la mano (siente) el escalofrío de la noche 

hay que me amas, debes amarme, debes amarme. 

Y Te quiero 

No tengo nada más, nada que decir 

Este verano me despediré, me desvaneceré

Permítame simplemente quierer te, amar te.

GRACIAS POR EL VIDEO!

De nada! Los gusta la canciόn? Espero que sí...

Ajjjjjjjjjjjj...Hice un error...El titulo es \"Cuando me miras\" y no \"Cuando me Ves\"..Perdonan me...

MUCHAS GRACIAS ...TE QUEDO MUY LINDO EL VIDEO...BESOS...JANA

Bravo amiga!!Te felicito por el video!!ya te dije que me encanto!te quedo perfecto!!Filakia polla!

Bravo amiga!!Te felicito por el video!!ya te dije que me encanto!te quedo perfecto!!Filakia polla!

Gracias Millou.. muy lindo tu video ¡¡

Bienvenida al foro, ya leí que eras de Grecia

El año que viene iré a Grecia a ver a mi ahijado que irá de Erasmus a Creta.

Asi que te agradezco la traducción de la canción.. asi por lo menos sabre decir

una palabra  ( agapo- amor)

Me gustaría saber muchas cosas de tu país, asi que espero que tengamos tiempo de charlar aquí

en el foro.... ? Es muy famoso Fernando Colunga en Grecia ? 

emiten muchas telenovelas suyas allí ?

Me alegro mucho que les haya gustado el video de Millou y la cancion,que es uno de los mas romanticos aqui en Grecia y con unas letras lindisimas..Aqui los dejo el tranduccion le las letras en espanol,para entender mejor lo que dice..besos a todas!

Cuando me miras
entre tus ojos atardecer, fuego
me estoy quemando entre tu mirada
estoy deshelado como una llama en la alborada cuando me miras.

Cuando me abrazas
son tus brazos un mar abierto
en que me pierdo y estoy ahogado profundamente
en sus aguas obscuros cuando me abrazas.

No me hablas
siente en mi pecho los latidos del corazon
entre mi palma el escalofrio de la noche
que me amas,que me amas,que me amas.

Y te amo
no tengo nada,nada mas que decirte
este verano me voy a apagar,me voy a perder,
simplemente dejame amarte,amarte..

Marieu Creta es uno de las islas mas bonitas de Grecia..En donde exactamente se encuentra tu sobrito?Estoy segura que te va a encantar,es una tierra llena de tesoros escondidos y una naturaleza increible..Yo estuve alli de vacaciones el ano pasado y no quieria irme.. : )

Hola MARIEU!

Estoy tan feliz que te gusto mi vídeo. Chrissa es correcta, es una de las canciones más románticas griegas y Creta es una de las islas más bonitas! Su hijo se dervitera mucho.

En lo que respecta a nuestro Fernandito, sí  es muy famoso en nuestro país sobre todo por su participación en \"María la del Barrio\" y \"Esmeralda\". Lamentablemente, a pesar de los últimos años la televisión griega dejado de mostrar las telenovelas y aquellos que son fans de ellas tratan de encontrar telenovelas en youtube!

Por supuesto que tengamos tiempo de charlar aquí en el foro.

Hasta Pronto!!Perdonan me mis español mal pero no se muy bien...