He recordado el tema al ver uno de los videos: el de la misa.   México y España: ambos con mayoría católica e idioma principal el castellano (español)

X aquí si alguien en la empresa organiza una misa \"le comen\" como poco le tachan de fascista y fanático religioso (salvo funerales).

La manera de hablar cambia hasta para rezar: \"el Señor esté con VDS\"?,  aquí todo es como entre colegas:  \"el Señor esté con nosostros\"

Ya iré comentado cosillas q me resultan curiosas, y es q con las telenovelas tb se conocen otras costumbres. 

ASI ES NITA!

UNA DE RAZONES PARA MI A VER LAS TELENOVELAS - CONOCER OTROS PAISES CON SUS COSTUMBRES

TIENES RAZON ANITA,DEBERIAMOS HACER UN DICCIONARI:CASTELLANO -MEXICANO,  MEXICANO-CASTELLANO(PONGO CASTELLANO PORQUE ESPAÑOL SON LOS DOS,)¿QUE TE PARECE?

POR EJEMPLO: EN MEXICO,ME DA PENA EN ESPAÑA,ME DA VERGUENZA

SI CHICAS, HAGANLO POR FAVOR!

PUEDAN INCLUIR LOS OTROS PAISES TAMBIEN, SI HAY ALGO MUY DIFERENTE - COMO ARGENTINA, PERU ETC...

aqui les dejo algunas de mi pais: RepublicaDominicana.                              a Fer lo llamariamos: cuarto bate ( bien musculoso y fuerte)

Macho de Hombre un hombre bien parecido y elegante (Fernando)

Relajo es una broma

carpetoso/a alguien que es muy inquieto

Tiguerito/a cuando nos referimos a un niño/a que se las sabe todas.

y si siguo no termino, el diccionario Dominicano es bien extenso!

DESDE ESPAÑA:

ESTAR BUENO----FERNANDO

TIO BUENO---- FERNANDO

MACIZO----EL CUERPO DE FERNANDO

Y CAMBIO DE TERCIO-----CAMBIAR DE TEMA

ESTAR SALIDO----SER UN VICIOSO

ESTAR COLGAO----ESTAR SOLO, SER UN PERDEDOR, DEJARTE SOLO

ESTAR ZUMBAO---ESTAR LOCO

YYYY YA SEGUIRÉ EN OTRO MOMENTO...

CIAO

En Perú :

1. churro-----guapo (Fernando)

2. roche-----verguenza.

3. me paltie-------me equivoque.    no me acuerdo mas por ahora, a ver si luego pongo mas.

HE ABIERTO UN TEMA EXPRESAMENTE AL QUE HE LLAMADO DICCIONARIO PARTICULAR DE CT,COMO HE VISTO QUE NOS INTERESA A MAS DE UNA/O,Y LA IDEA LA SUGERI YO ,ESPERO HAYA MUCHA PARTICIPACION PARA APRENDER MAS DE CADA PAIS .