........Música china, una caricia para el corazón.......

RELATO CHINO.

EL BUDISTA WU YUN ????


Conocí a un budista llamado WU YUN(??) del que nadie supo su origen. Vivía en el templo ZI SHENG en el municipio de HE JIAN. Siempre meditaba en silencio y a nadie contestó sus preguntas. Un día, de repente, golpeó la mesa y se fue al otro mundo.

...................

RELATO JAPONES DEL MAESTRO DE ZEN HOSHIN.

 The Zen master Hoshin lived in China many years. Then he returned to the northeastern part of Japan, where he taught his disciples. When he was getting very old, he told them a story he had heard in China. This is the story:
One year on the twenty-fifth of December, Tokufu, who was very old, said to his disciples: "I am not going to be alive next year so you fellows should treat me well this year."
The pupils thought he was joking, but since he was a great-hearted teacher each of them in turn treated him to a feast on succeeding days of the departing year.
On the eve of the new year, Tokufu concluded: "You have been good to me. I shall leave you tomorrow afternoon when the snow has stopped."
The disciples laughed, thinking he was aging and talking nonsense since the night was clear and without snow. But at midnight snow began to fall, and the next day they did not find their teacher about. They went to the meditation hall. There he had passed on.

Hoshin, who related this story, told his disciples: "It is not necessary for a Zen master to predict his passing, but if he really wishes to do so, he can."
"Can you?" someone asked.
"Yes," answere Hoshin. "I will show you what I can do seven days from now."
None of the disciples believed him, and most of them had even forgotten the conversation when Hoshin next called them together.
"Seven days ago," he remarked, "I said I was going to leave you. It is customary to write a farewell poem, but I am neither poet nor calligrapher. Let one of you inscribe my last words."
His followers thought he was joking, but one of them started to write.
"Are you ready?" Hoshin asked.
"Yes, sir," replied the writer.
Then Hoshin dictated:
[ I came from brilliancy.
And return to brilliancy.
What is this? ]
The poem was one line short of the customary four, so the disciple said: "Master, we are one line short."
Hoshin, with the roar of a conquoring lion, shouted "Kaa!" and was gone.

Para leer y meditar...

SHANTI..OM..

GRACIAS DORITA ... POR EL RELATO DE HOSHIN Y POR LA BELLA MÚSICA ....

DORITA YO TE REGALO A TÍ OTRO QUE ME GUSTA

CONCIENCIA PLENA

Después de diez años de aprendizaje, Tenno alcanzó el rango de profesor de Zen. Un día lluvioso, fue a visitar al famoso maestro Nan-in. Cuando entró, el maestro lo saludó con una pregunta, ?¿Usted dejó sus zuecos de madera y paraguas en el pórtico??. ?Sí?, contestó Tenno.

?Dígame?, continuó el maestro, ?¿usted colocó su paraguas a la izquierda de sus zapatos, o a la derecha??. Tenno no supo la respuesta, y se dio cuenta que todavía no había logrado tener conciencia plena. Así que se convirtió en aprendiz de Nan-in y estudió con él por diez años más.

El relato japonés es un aporte de mi amiguis Monik que me lo regaló en FB.....ahora voy a tratar de traducirlo para Mami Deo.....y para uds, las que no sepan inglés....

El relato dice: El maestro de Zen Hoshin vivió muchos años en China. Luego regresó a la parte nordeste de Japón, donde enseñó a sus discípulos. Cuando estaba ya muy viejo les contó a sus discípulos una historia que había oido en China.

Esta es la historia:

Un año, en el 25 de diciembre, Tokufu, quien era muy anciano, les dijo a sus discípulos: "No estaré vivo el próximo año, así que muchachos trátenme bien este año."

Los alumnos pensaron que estaba bromeando, pero desde que era un maestro de gran corazón cada uno de ellos, a su vez, lo trató como en fiesta los subsiguientes días del año de partida.

En vísperas del año nuevo, Tokufu concluyó: "Ustedes han sido buenos conmigo. Yo los dejaré mañana por la tarde cuando cese de nevar".

Los discípulos se echaron a reir pensando que estaba envejeciendo y diciendo tonterías ya que la noche era clara y sin nieve. Pero a medianoche comenzó a nevar y al día siguiente no encontraron a su maestro cerca. Luego fueron al salón de meditación. Allí él había muerto.

Hoshin, quien contó esta historia, les dijo a sus discípulos: "No es necesario ser un maestro zen para predecir su propia muerte, pero si lo desea hacer, puede"

"¿Puede ud?", preguntó alguien.

"Sí". contestó Hoshin. "Les mostraré lo que puedo hacer de aquí en 7 días".

Ninguno le creyó, y muchos de ellos habían olvidado la conversación cuando Hoshin los volvió a llamar.

"Hace siete días", dijo , "les dije que los iba a dejar. Es costumbre escribir un poema de despedida, pero yo no soy ni poeta ni calígrafo. Que uno de uds. escriba mis últimas palabras".

Sus seguidores pensaron que estaba bromeando, pero uno de ellos comenzó a escribir.

"Estás listo?", preguntó Hoshin.

"Sí, señor", respondió el escritor.

"Vine de la brillantez,

y regreso a la brillantez.

¿Qué es esto?".

El poema fue una línea corta de la habitual de cuatro, por lo que el discípulo dijo:

"Maestro nos falta una línea".

Hoshin, con el rugido de un león "conquoring" gritó "Kaa" y se fué.

Nury gracias por el relato...No sabes cómo me gustan estas historias...Me ayudan a tomar conciencia plena....Así es y así se los debe interpretar al leerlos, porque tienen en sí mucha sabiduría......Gracias nuevamente...

ENTONCES DAMOS LAS GRACIAS TAMBIÉN A MI MONICUCHI .....

YO BUSQUÉ LA TRADUCCIÓN PORQUE MI INGLÉS NO ME ALCANZABA PARA COMPRENDERLO TODO

CIERTO DORITA .... TODOS TE DEJAN UNA ENSEÑANZA ...

ES BUENO DE VEZ EN CUANDO TOMARSE UN RATITO, LEERLOS Y REFLEXIONAR .... VAMOS TAN, PERO TAN RÁPIDO POR LA VIDA

LA FRASE DEL DIA:

"Piensa en grande, pero disfruta de los pequeños placeres."

a ver, a ver, que es este relajo??? asi que adquiriendo continuous zen attitude, de todo el dia y de cada momento ... me gusta !!!! y de vez en cuando a farewell poem y/o seppuku haiku??? que royal regalo .... 

?What are clouds, 
but an excuse for the sky? 
What is life, 
but an escape from death??  

Que son los nuves,
mas que una excusa por el cielo?
Que es la vida,
mas que un escape de la muerte?

esta traduccion mia - perdon, sigo peleandome con el espanol ...

....... y si, vamos a enteder todo esto solo cuando staying gracefully on the brink of our own passing - mi abue dixit - recuerdas Novis Dorita profe adorada???? 

¿Holaaaaa. buen día a todas y todos por aquí....LLamé a la luz y apareció un hada....Hola Monik....aquí te esperaré todos los días...jejejejeje......

MI QUERIDA NOVIS!!

GRACIAS POR ESTE LINDO TEMA Y POR ESAS BELLAS REFLEXIONES QUE NOS TRAES,  ESPERO VERTE Y LEERTE HABITUALMENTE...

QUE TENGAS UN FELIZ DOMINGO AMIGUIS!!

UN BESAZO ENORME DESDE MALLORCA. MACARENA

"Holaaaaa...mi querida Macarena...no sabes lo contenta que estoy.....debo agradecer al cielo por mandarme estas amigas que llenan mi alma de gozo......y a Fernando tengo que darle las gracias (claro que me gustaría personalmente y con un besazo de esos que él sabe dar...bueno a mí que sea livianiiito como una pluma porque puedo morir como el maestro zen).......por abrir este foro que ni él pensó que se llenaría de tantas amigas sabias, ingeniosas, graciosas, sinceras, atentas, críticas, pero por sobre todas las cosas siempre listas para acudir en ayuda de quienes necesitan del cobijo de una palabra de aliento..........Claro que nos veremos seguido y con tu infinita y desinteresada ayuda.......Beso enorme". 

Hola Maite, gracias por tan lindas palabras y espero te guste lo que iré dejando aquí para leer y reflexionar sobre lo que han escrito seres sabios que han transitado por este plano dejando su sabiduría para ayudarnos a ser mejores cada día...a no dejarnos llevar por las falsas imágenes que a diario vemos, a no creer en el mundo ilusorio, a despertar a la verdera vida espiritual....Gracias amiga.

"Ama sin esperar nada a cambio."

MUCHAS GRACIAS DORITA POR ESTA REFLEXION LAS HECHABA EN FALTA

UN BESOTE

GRACIAS NOVIS POR TRAER DE NUEVO TU TEMA CON REFLEXIONES TAN SABIAS. GRACIAS TAMBIEN A LA APORTACION DE NURYNOE. PASIONXFER

Hola Sandra gracias por tus palabras y gracias por tus poesías tan sentidas.....

Hola Pasionxfer...jajajaj..vaya nick que te has puesto......es que nuestro amigo es una pasión en sí mismo...y muy lindo tu regalo....palabras muy ciertas...

Buenas noches, amiga, gracias por compartir este bello tema, no entiendo mucho sobre el Zen y la cultura oriental, pero si que es una caricia para el corazón escuchar la música y los relatos que hablan de sabiduria y de serena bondad que no teme a la muerte, .....besiños....

Hola Novelera,

muchas gracias por compartir esta relajante música y por las reflexiones.

Me alegra ver tu tema. Buenas noches.

Un abrazo fuerte. Atardecer.

Hola Viguesa.......me alegra que te guste el tema y espero disfrutes de la música suave y relajante...

Te dejo este párrafo para que leas, quizás te ayude a comprender qué es el Zen.

Pregunta a un maestro Zen.

P: ¿Cuáles son las grandes diferencias entre el cristianismo y el budismo?

R: Si ud. cree que hay diferencias, las encontrará. Si piensa que no las hay, no encontrará ninguna. El origen de ambas religiones es el mismo. exteriormente son diferentes pero en el interior profundo no hay diferencias. Muchos cristianos en sus conferencias hablan del Zen.

P: El Zen es una experiencia pura...¿Piensa ud. que si los cristianos parctican Zen podrán un día expresarlo bajo una forma filsófica diferente a la budista?.Por ej: la interpretación de la vida aquí y ahora y después de la muerte o como la relación entre un Dios creador y la esencia de las cosas?

R: el Zen no es una filosofía, no es una psicología, no es una doctrina. Está más allá de todo eso, más allá de los conceptos y de las formas. La esencia del Zen no se expresa con palabras...

El Zen es el medio de desarrollar la presencia de sí mismo en un arte de vivir aquí y ahora, es aprender a dominar todas las energías que están en nosotros mismos y haciendo esto, participar plenamente en la creación que se efectúa a través de nosotros y por nosotros cotidianamente.

Gracias Atardecer y bienvenida a este momento de reflexión...